Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Juliet O slang hart, met ́n blom gesig weggekruip!
Arabic[ar]
جولييت يا قلب الثعبان ، اختبأ مع وجه المزهرة!
Belarusian[be]
Джульета O змяя сэрца, схавана з красавання твар!
Bulgarian[bg]
Жулиета O сърце на змия, скрила с цъфтящо лице!
Catalan[ca]
JULIETA cor serp O, es va amagar amb una cara amb flors!
Czech[cs]
JULIE O hadí srdce, HID s kvetoucí tvář!
Welsh[cy]
JULIET galon sarff O, guddiodd gyda wyneb blodeuo!
Danish[da]
Julie O slange hjerte, skjult med en blomstrende ansigt!
German[de]
JULIET O Schlange Herz, versteckte sich mit einem blühenden Gesicht!
Greek[el]
ΙΟΥΛΙΕΤΑ καρδιά φίδι O, έκρυψε με ένα πρόσωπο ανθοφορία!
English[en]
JULlET O serpent heart, hid with a flowering face!
Spanish[es]
JULIETA corazón serpiente O, se escondió con una cara con flores!
Estonian[et]
JULIA O madu südames, varjates end õitsemise nägu!
French[fr]
Cœur de Juliette serpent O, avec un visage caché de floraison!
Irish[ga]
Juliet croí nathair O, hid le aghaidh bláthanna!
Galician[gl]
Julieta O corazón serpe, escondeuse cunha cara de floración!
Hebrew[he]
ג'ולייט לב O נחש, הסתתר עם פנים פריחה!
Croatian[hr]
Juliet O zmija srce, skriven s cvjetnice lice!
Hungarian[hu]
Júlia O kígyó szívét, elrejtette egy virágzó arc!
Indonesian[id]
Juliet jantung ular O, menyembunyikan dengan wajah berbunga!
Icelandic[is]
Juliet O höggormurinn hjarta, falið með Blómstrandi andlit!
Italian[it]
GIULIETTA cuore serpente O, si nascose con una faccia fioritura!
Korean[ko]
줄리엣 O의 뱀을 마음, 꽃 얼굴을 숨겨 놨 었는데!
Lithuanian[lt]
DŽULJETA O žaltys širdies, pasislėpė su žydėjimo veido!
Latvian[lv]
Juliet O čūska sirdi, slēpa ar puķu sejas!
Macedonian[mk]
Јулија О змија срцето, прикриен со цветни лице!
Malay[ms]
Juliet O ular jantung, bersembunyi dengan wajah berbunga!
Maltese[mt]
Qalb Juliet serp O, hid b'wiċċ fjuri!
Norwegian[nb]
Juliet O slange hjerte, gjemte med en blomstrende ansikt!
Dutch[nl]
JULIET O slang hart, verborgen met een bloeiende gezicht!
Polish[pl]
JULIA O serce węża, ukrył twarz z kwiatów!
Portuguese[pt]
JULIET O coração serpente, se escondeu com uma cara de floração!
Romanian[ro]
Juliet O inima şarpe, ascuns cu o fata înflorire!
Russian[ru]
ДЖУЛЬЕТТА O змея сердце, сокрыта со цветения лицо!
Slovak[sk]
JULIE O hadej srdce, HID s kvitnúce tvár!
Slovenian[sl]
Julija O kača srce, skril s cvetenjem obraz!
Albanian[sq]
Juliet zemra O gjarpër, fshehur me një fytyrë të lulëzuar!
Serbian[sr]
ЈУЛИЈА о змија срца, сакрио са цветања лице!
Swedish[sv]
JULIET O orm hjärta, gömde sig med en blommande ansikte!
Swahili[sw]
Juliet O nyoka moyo, umefichwa pamoja na uso maua!
Thai[th]
จูเลียตหัวใจพญานาค O, HID ด้วยใบหน้าดอก!
Turkish[tr]
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!
Vietnamese[vi]
Juliet O con rắn tim, giấu với một khuôn mặt hoa!