Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Учените, разбира се, могат да сгрешат, също както и политиците, както се случи с Mbeki и СПИН.
Czech[cs]
Vědci se samozřejmě mohou mýlit a stejně tak politici, jak jsme to viděli v případě pana Mbekiho a jeho výroků o AIDS.
Danish[da]
Forskerne kan naturligvis tage fejl. Det kan politikerne også, som vi oplevede det med Mbeki og aids.
German[de]
Wissenschaftler können sich natürlich irren, und das trifft auch auf Politiker zu, wie wir bei Mbeki und AIDS festgestellt haben.
Greek[el]
Οι επιστήμονες φυσικά μπορεί να κάνουν λάθος, όπως και οι πολιτικοί, όπως είδαμε με τον Mbeki και το AIDS.
English[en]
Scientists, of course, can be wrong and so can politicians, as we saw with Mbeki and AIDS.
Estonian[et]
Nii teadlased kui ka poliitikud võivad muidugi eksida, nagu me nägime Mbeki ja AIDSi puhul.
Finnish[fi]
Tutkijat voivat luonnollisesti olla väärässä ja niin voivat olla poliitikotkin, kuten näimme Mbekin ja AIDSin tapauksessa.
French[fr]
Bien sûr, les scientifiques peuvent se tromper, de même que les responsables politiques, comme nous l'avons vu avec Thabo Mbeki et le sida.
Hungarian[hu]
A tudósok természetesen tévedhetnek, és a politikusok is, amint ezt Mbeki és az AIDS esetében is láthattuk.
Italian[it]
Gli esperti possono naturalmente sbagliare, così come possono sbagliare i politici. Lo abbiamo visto con Mbeki e l'AIDS.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai, žinoma, gali klysti, taip pat gali klysti ir politikai; tai parodo T. Mbeki ir AIDS atvejis.
Latvian[lv]
Zinātnieki, bez šaubām, var maldīties tāpat kā politiķi, ka mēs to pieredzējām gadījumos ar Thabo Mbeki un AIDS.
Dutch[nl]
Wetenschappers kunnen natuurlijk ongelijk hebben en dat geldt ook voor politici, zoals we hebben gezien bij Mbeki en aids.
Polish[pl]
Oczywiście naukowcy mogą się mylić, podobnie jak politycy, czego przykładem był pan Mbeki i kwestia AIDS.
Portuguese[pt]
Claro que os cientistas podem estar enganados, assim como os políticos, tal como vimos com Mbeki e a questão da SIDA.
Romanian[ro]
Desigur că oamenii de ştiinţă se pot înşela, la fel cum pot şi politicienii, fapt demonstrat de Mbeki în problema cu SIDA.
Slovak[sk]
Vedci sa, samozrejme, môžu mýliť, a takisto aj politici, ako to bolo v prípade Mbekiho a AIDS.
Slovenian[sl]
Znanstveniki se seveda lahko motijo in prav tako politiki, kot smo lahko videli na primeru Mbekija in AIDS-a.
Swedish[sv]
Forskarna kan naturligtvis ha fel, och politikerna likaså, vilket vi såg med Thabo Mbeki och aids.