Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I bogen A Dangerous Place — The United Nations as a Weapon in World Politics, hævder professorerne Yeselson og Gaglione at FN lige fra begyndelsen har været et forum hvor den krigeriske ånd kom til udtryk og at det er en krudttønde af fjendtligheder og politiske manipulationer der kun kan puste til de internationale konflikters ild.
German[de]
In ihrem Buch A Dangerous Place—The United Nations as a Weapon in World Politics (Ein gefährlicher Schauplatz — Die Vereinten Nationen als Waffe der Weltpolitik) führen die Professoren Yeselson und Gaglione ins Feld, daß die UNO von ihren ersten Anfängen an ein Forum für angriffslustige Nationen gewesen ist und daß sie ein Pulverfaß von Widersprüchen und politischen Manipulationen ist, die die Flammen eines internationalen Konflikts nur anfachen können.
Greek[el]
Στο βιβλίο τους Ένας Επικίνδυνος Τόπος—Τα Ηνωμένα Έθνη σαν Όπλο στην Παγκόσμια Πολιτική, οι Καθηγητές Γέσελσον και Γκαλιόνε υποστηρίζουν ότι από τις πρώτες ακόμη μέρες του ο ΟΗΕ ήταν ένας τόπος συζήτησης για την εκδήλωση επιθετικότητας και ότι είναι ο τόπος πυροδότησης των ανταγωνισμών και των πολιτικών χειρισμών που μπορούν απλά και μόνο να αναρριπίσουν τα πάθη του διεθνούς ανταγωνισμού.
English[en]
In their book A Dangerous Place —The United Nations as a Weapon in World Politics, Professors Yeselson and Gaglione argue that from its earliest days the UN has been a forum for expressing belligerence, and that it is a tinderbox of antagonisms and political manipulations that can only fan the flames of international conflict.
Spanish[es]
Los profesores Yeselson y Gaglione, en su libro A Dangerous Place—The United Nations as a Weapon in World Politics (Un lugar peligroso... las Naciones Unidas como arma de la política mundial), arguyen que desde sus primerísimos días la ONU ha sido un foro para expresar agresividad, y que es un polvorín de antagonismos y manipulaciones políticas que solo pueden avivar las llamas del conflicto internacional.
Finnish[fi]
Professorit Yeselson ja Gaglione väittävät kirjassaan, joka käsittelee Yhdistyneitä Kansakuntia maailmanpolitiikan aseena, että se on alkuajoistaan lähtien ollut näyttämö, jolla puretaan aggressioita, ja vihamielisyyden ilmausten ja poliittisen juonittelun ruutitynnyri, joka voi ainoastaan lietsoa kansainvälisiä selkkauksia pahemmiksi.
French[fr]
Dans leur livre intitulé Danger: le rôle stratégique des Nations unies sur la scène politique mondiale (angl.), les professeurs Yeselson et Gaglione soutiennent que dès sa création l’O.N.U. a été une tribune où l’on donne libre cours à son agressivité, une poudrière d’antagonismes et de manœuvres politiques qui ne peuvent qu’attiser les conflits internationaux.
Indonesian[id]
Dalam buku mereka A Dangerous Place—The United Nations as a Weapon in World Politics (Suatu Tempat yang Berbahaya—Perserikatan Bangsa Bangsa sebagai Senjata dalam Politik Dunia), Profesor Yeselson dan Profesor Gaglione berpendapat bahwa sejak masa-masa permulaannya PBB sudah merupakan forum untuk menyatakan kegemaran berkelahi, dan bahwa ia suatu kotak berisi mesiu berupa permusuhan dan manipulasi-manipulasi politik yang hanya dapat mengipas kobaran api konflik internasional.
Icelandic[is]
Í bók sinni A Dangerous Place — The United Nations as a Weapon in World Politics (Hættulegur staður — Sameinuðu þjóðirnar sem vopn í alþjóðastjórnmálum) færa prófessorarnir Yeselson og Gaglione rök fyrir því að allt frá upphafi hafi Sameinuðu þjóðirnar verið vettvangur til að láta í ljós ófriðargirni, og að þær séu púðurtunna fjandskapar og pólitísks baktjaldamakks sem getur einungis kynt undir loga alþjóðlegra átaka.
Italian[it]
Nel loro libro A Dangerous Place—The United Nations as a Weapon in World Politics (Un posto pericoloso: le Nazioni Unite, un’arma nella politica mondiale), i professori Yeselson e Gaglione sostengono che sin dai suoi primissimi giorni l’ONU è stato un luogo in cui sfogare la propria bellicosità; dicono altresì che è una polveriera dove antagonismi e manovre politiche possono solo alimentare le fiamme del conflitto internazionale.
Japanese[ja]
イエセルソンとガリオーネの両教授は,共著,「危険な場所,世界政治の武器としての国際連合」という本の中で,国連は設立当初から闘争心をあらわにするための討論の場であり,国際的な紛争の炎をあおるだけの対立と政治的取り引きの導火線になっている,と論じています。
Korean[ko]
「세계 정치의 하나의 무기로서의 국제 연합—위험스러운 장소」(A Dangerous Place—The United Nations as a Weapon in World Politics)란 저서에서, 예셀슨 및 개글라이언 교수의 주장에 의하면, 아주 시초부터 UN은 교전 의사를 표명하는 공개 토론장이었으며 국제 분쟁의 불길에 부채질할 뿐인 반목과 정치적 농간의 성냥통이라는 것이다.
Malayalam[ml]
എൻ. ഒരു ആയുധം എന്ന തങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ പ്രൊഫസർമാരായ യെസ്സൽസണ്ണും ഗാഗ്ലിയോണും വാദിക്കുന്നത് യു. എൻ അതിന്റെ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ പരസ്പര ശത്രുത പ്രകടമാക്കാനുള്ള ഒരു വേദിയായിരുന്നിട്ടുണ്ടെന്നും അന്തരാഷ്ട്ര ഏററുമുട്ടലുകൾ ആളിപ്പടരാൻ തക്കവണ്ണം ശത്രുതയിലൂടെയും രാഷ്ട്രീയ കയ്യാങ്കളികളിലൂടെയും വഴിമരുന്നിട്ടു കൊടുക്കാനേ അതിനു കഴിയുകയുള്ളു എന്നുമാണ്.
Norwegian[nb]
Professorene Yeselson og Gaglione har skrevet en bok som heter A Dangerous Place — The United Nations as a Weapon in World Politics. Der framholder de at FN helt fra begynnelsen av har vært et forum for aggressivitet, at organisasjonen på grunn av fiendskap og politiske manipulasjoner er som en kruttønne, og at den i internasjonale konflikter bare puster til ilden.
Dutch[nl]
In hun boek A Dangerous Place — The United Nations as a Weapon in World Politics voeren professor Yeselson en Gaglione aan dat de VN-organisatie vanaf haar vroegste begin een forum is geweest voor het uiten van strijdlust en dat ze een tondeldoos van vijandschappen en politieke manipulaties is die de vlammen van een internationaal conflict alleen maar kunnen aanwakkeren.
Portuguese[pt]
Em seu livro A Dangerous Place — The United Nations as a Weapon in World Politics (Um Lugar Perigoso — As Nações Unidas Como Arma na Política Mundial), os professores Yeselson e Gaglione argumentam que, desde seus primeiros dias, a ONU tem sido um fórum para se expressar beligerância, e que é um estopim de antagonismos e de manipulações políticas que somente podem alimentar as chamas do conflito internacional.
Russian[ru]
В своей книге A Dangerous Place-The United Nations as a Weapon in World Politics (Опасное место — Организация Объединенных Наций как оружие в мировой политике) профессора Йесельсон и Гаглионе аргументируют, что ООН с самого своего начала была форумом для выражения воинственности, и что она является пороховой бочкой антагонизмов и политических манипуляций, которые могут только еще раздувать пламена международного конфликта.
Swedish[sv]
I sin bok A Dangerous Place—The United Nations as a Weapon in World Politics (En farlig plats — Förenta nationerna som ett vapen i världspolitiken) hävdar professorerna Yeselson och Gaglione att FN redan från första början har varit ett forum för stridslystna uttalanden och att det är en krutdurk av fientligheter och politiska manipulationer som bara underblåser de internationella konflikternas glöd.
Tamil[ta]
ஆபத்தான ஓர் இடம்—உலக அரசியலில் ஐக்கிய நாடுகள் ஓர் ஆயுதம் என்ற தங்களுடைய ஆங்கில புத்தகத்தில் ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட ஆரம்ப நாள் முதல் அது செற்போருக்கான பொதுக்கூடமாக இருந்து வந்திருக்கிறது, மற்றும் சர்வதேச போர்த் தீயை கொழுந்து விட்டெரியும்படிச் செய்யும் பகையுணர்ச்சிகள் மற்றும் அரசியல் தந்திரங்களாகிய தீப்பொட்டியாக இருந்து வந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa kanilang aklat na A Dangerous Place —The United Nations as a Weapon in World Politics, ikinakatuwiran nina Propesor Yeselson at Gaglione na mula sa pinakamaagang kaarawan nito ang UN ay naging isang tipunang dako sa pagpapahayag ng agresibong saloobin, at na ito ay malamang na isang mapanganib na dako na pagmulan ng mga antagonismo at pulitikal na mga maneobra na maaari lamang gumatong sa mga apoy ng internasyonal na pagbabaka.
Turkish[tr]
Profesör Yeselson ve profesör Gaglione A Dangerous Place—The United Nations as a Weapon in World Politics (B.M. Dünya Siyasetinde Bir Silah Olarak— Tehlikeli Bir Yer) adlı kitaplarında, B.M.’in, ilk günlerinden beri bir münakaşa forumu ve sadece uluslararası çatışmaların alevlerini körükleyebilecek olan siyasi entrikaların planlandığı ve muhalif görüşlerin kızıştırıldığı bir yer olduğunu öne sürüyorlar.
Tahitian[ty]
I roto i ta raua buka Haapao maitai: te ohipa faufaa a te mau Hau amui i nia i te tahua politita o te ao nei (beretane), te turu nei te mau orometua haapii ra o Yeselson e o Gaglione e mai to ’na mai â haamauraahia mai, ua riro te O.N.U. ei tahua i reira e faaitehia ’i te huru tahae, te hoê vahi tama‘iraa no te mau ohipa politita o te faaitoito noa nei â i te mau tama‘i i rotopu i te mau nunaa.
Ukrainian[uk]
У своїй книжці Небезпечне місце — Організація Об’єднаних Націй як засіб у світовій політиці професори Єсельсон і Гагліоне кажуть, що від самого початку ООН була форумом на вираження воєнного стану, і що вона є неначе та трутниця (коробка з приладами для висікання вогню) ворожнечі й політичних маніпуляцій, які можуть тільки підвівати полум’я міжнародних конфліктів.
Chinese[zh]
在耶素逊(Yeselson)和格利安尼(Gaglione)合著的《危险的地方——联合国成了世界政治武器》一书中,这两位教授辩称联合国从最早的时期已经成为表现好战心态的论坛;它是敌视和政治操纵的火种箱,只能为国际间的冲突煽风点火。