Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички във връзка със сладкарски изделия, захарни изделия, бонбони, ментови бонбони, сладкарски изделия, средства за дъвчене и ментови дъвки, желета, плодови капки, сладки неща, торти, кексови, мини кексове, сезонни подправки, бисквити, бисквити, печена царевица и пуканки, и други леки снаксове, сладолед, замразени сладкарски изделия, сушени плодове и препарати за приготвяне на горепосочените продукти и леки снаксове
Czech[cs]
Všechno vztahující se k cukrovinkám, bonbonům, čokoládě, mentolovým bonbonům, cukroví, žvýkačkám, plátkům žvýkací gumy a mentolové žvýkací gumě, ovocným želé, bonbonům z želé, ovocným dropsům, tvrdým bonbonům, zákuskům, piškotovým dortíkům, malým zákuskům, sezonním lahůdkám, keksům, sušenkám, popcornům a dalším lehkým svačinkám, zmrzlině, vodové zmrzlině, mraženým sladkostem a přípravkům k zhotovování výše uvedených výrobků
Danish[da]
Alle i forbindelse med konfekturevarer, konfekt, pralineer, mintpastiller, bolsjer, tyggegummi, strimler og pebermyntetyggegummi, vingummi, flæsk, frugtbolsjer, holdkæft-bolsjer, kager, lette kager, minikager, julegodter, nødder, småkager, biskuitter, popcorn, iscreme, vandis, frosne konfekturevarer og præparater til fremstilling af førnævnte produkter og andre kalorielette snackvarer
German[de]
Alles in Bezug auf Konditorwaren, Bonbons, Pralinen, Pfefferminzbonbons, Süßigkeiten, Kaugummi, Kaugummistreifen und Kaugummi mit Pfefferminzgeschmack, Fruchtgelees (Konditorwaren), Geleefrüchte, Fruchtdrops, Bonbons mit rauer Oberfläche, Kuchen, Fairy Cakes (kleine Törtchen), Minikuchen, Feiertagskonfekt, Nüsse, Kekse, Kleingebäck, Popcorn, Eiscreme, Wassereis, gefrorene Konditorwaren und Präparate für die Zubereitung der vorstehend genannten Waren und anderer leichter Snacks
Greek[el]
Στο σύνολό τους σε σχέση με είδη ζαχαροπλαστικής, προϊόντα ζαχαροπλαστικής, σοκολάτες, μέντες, γλυκίσματα, τσίχλες και τσίχλες μέντας, ζελέ φρούτων (είδη ζαχαροπλαστικής), ζελεδάκια, μικρές στρογγυλές καραμέλες (σταγόνες) με φρούτα, καραμέλες, κέικ, κέικ με διακοσμήσεις με νεράιδες, μικρά κέικ, εποχιακά εδέσματα, βουτήματα, μπισκότα, πόπ-κορν, και άλλα μικρογεύματα χαμηλά σε λιπαρά, παγωτά, γρανίτες, παγωμένα γλυκίσματα, και παρασκευάσματα για την παρασκευή των προαναφερθέντων προϊόντων
English[en]
All in relation to confectionery, sweetmeats, chocolates, mints, sweets, chewing, strip and mint gums, jellies, jelly-beans, fruit drops, rock sweets, cakes, fairy cakes, mini cakes, seasonal treats, nuts, cookies, biscuits, popcorn, ice creams, water ices, frozen confectionery, and preparations for making the aforesaid products and other light snacks
Spanish[es]
Todos en relación con la confitería, dulces, bombones, pastillas de menta, caramelos, goma de mascar y caramelos de menta de gelatina, gelatinas de fruta (confitería), gominolas, gomas de fruta, caramelos tipo roca, pasteles, madalenas decoradas, minipasteles, golosinas de temporada, galletas, bizcochos, palomitas de maíz, helados, polos, confitería congelada, frutos secos y preparados para confeccionar los productos mencionados y otros tentempiés ligeros
Estonian[et]
Kõik seoses maiustuste, kompvekkide, šokolaadide, mündikompvekkide, kommide, närimiskummi, närimiskummiribade ja piparmündikummide, puuviljatarretiste (maiustused), kummikommide, puuviljatropside, kõvade kommide, kookide, kaunistatud tortide, minikookide, hooajaliste maiustuste, küpsiste, biskviitide, paismaisi, jäätiste, mahlajäätiste, külmutatud maiustuste ja eelmainitud toodete ja muude kergete suupistete valmistamise preparaatidega
Finnish[fi]
Kaikki liittyvät sokerimakeisiin, karamelleihin, suklaaseen, minttupastilleihin, makeisiin, purukumiin, liuska- ja minttupurukumiin, hedelmähyytelöihin, hyytelömakeisiin, hedelmämakeisiin, koviin makeisiin, kakkuihin, pikkukakkuihin, minikakkuihin, kausiluonteisiin makupaloihin, pikkuleipiin, kekseihin, popcorniin ja muihin kevyisiin välipaloihin, jäätelöön, mehujäähän, pakastettuihin jälkiruokiin ja edellä mainittujen tuotteiden valmistusaineisiin
French[fr]
Tous en matière de confiserie, bonbons, chocolats, bonbons à la menthe, sucreries, gommes à mâcher, languettes et gommes à la menthe, pâtes de fruits (confiserie), bonbons haricots, dragées aux fruits, bonbons au sucre candi, gâteaux, petits gâteaux, mini gâteaux, friandises saisonnières, cookies, biscuits, maïs soufflé et autres en-cas légers, crèmes glacées, sorbets, confiserie glacée, noix et préparations pour faire les produits précités
Hungarian[hu]
Mindezek az alábbiakkal kapcsolatban: édességek, bonbonok, csokoládék, mentabonbonok, édességek, rágó-, lap- és mentolos gumik, zselék, gumicukrok, gyümölcscukorkák, nyalókák, torták, egyszemélyes sütemények, mini sütemények, szezonális csemegék, diófélék, aprósütemények, kekszek, pattogatott kukorica, jégkrémek, vizes jégkrémek, fagyasztott édességek, valamint a fent említett termékek előállítására szolgáló készítmények
Italian[it]
Tutti relativi a confetteria, caramelle, cioccolatini, mentine, caramelle, gomma da masticare, in tavolette e alla menta, gelatine di frutta (confetteria), gelatine alla frutta, pastiglie alla frutta, caramelle di cristalli di zucchero, dolci, dolci natalizi, tortine, dolci per periodi specifici dell'anno, biscotteria, biscotti, popcorn e altri snack leggeri, gelati, ghiaccioli, confetteria gelata e preparati per fare i suddetti prodotti ed altri spuntini leggeri
Lithuanian[lt]
Viskas susiję su konditerijos gaminiais, saldėsiais, šokoladiniais saldainiais, šaltmėtiniais ledinukais, saldainiais, kramtomąja, juosteline ir mėtine guma, drebučiais, guminukais, vaisiniais ledinukais, kietais spalvotais ledinukais, pyragaičiais, pyragaičiais popierinėje formelėje, mažais pyragaičiais, proginiais skanėstais, sausainiais, biskvitais, kukurūzų spragėsiais ir kitais lengvais užkandžiais
Latvian[lv]
Viss saistībā ar konditorejas izstrādājumiem, saldumiem, šokolādēm, piparmētru konfektēm, saldumiem, košļājamo, loksnīšu un piparmētru gumiju, augļu želejām, želejas pupiņām, augļu ledenēm, īpašām konfektēm, kūkām, pasaku kūkām, mazām kūciņām, sezonāliem cienastiem, cepumiem, cepumiem, popkornu, saldējumu, ūdens saldējumu, saldētiem konditorejas izstrādājumiem un sagatavēm iepriekš minēto izstrādājumu pagatavošanai
Maltese[mt]
Kollha fir-rigward ta' ħelu, bċejjeċ tal-ħelu, ċikkulati, ħelu tal-minta, ħelu, ċjuwingams, gamms forma ta' strixxi u tal-minta, ġelis tal-frott (ħelu), ħelu tal-ġeli forma ta' fażola, ħelu bil-qtar tal-frott, ħelu iebes, kejkijiet, kejkijiet għat-tfal, kejkijiet żgħar, trattamenti staġjonali, ġewż, gallettini, biskuttini, popkorn, ġelati, ġelati tal-ilma, ħelu ffriżat, u preparazzjonijiet biex isiru l-prodotti msemmija qabel u snekks ħfief oħra
Dutch[nl]
Alle met betrekking tot suikerbakkerswaren, snoepgoed, chocolaatjes, pepermuntjes, snoepjes, kauwgom, gomballen in plakjes en pepermuntgomballen, gelei, snoepjes met geleiachtige kern, vruchtenzuurtjes, zuurstokken, cakes, toverkoekjes, minicakes, seizoenstraktaties, noten, koekjes, biscuits, popcorn en andere lichte snacks, roomijs, waterijsjes, bevroren suikerbakkerswaren, en preparaten voor het bereiden van de voornoemde producten
Polish[pl]
Wszystkie produkty związane z wyrobami cukierniczymi, łakociami, czekoladkami, miętówkami, cukierkami, ciągliwymi cukierkami, gumami w paskach i gumami miętowymi, owocowymi galaretkami (słodyczami), żelkami, dropsami i soplami owocowymi, ciastami, smakołykami sezonowymi, ciasteczkami, orzechami, herbatniki, prażoną kukurydzą, lodami, lodami wodnymi i mrożonymi wyrobami cukierniczymi i innymi lekkimi środkami do wykonania wymienionych produktów i innych lekkich przekąsek
Portuguese[pt]
Todos relacionados com confeitaria, doçarias, chocolates, rebuçados de hortelã-pimenta, doces, pastilhas elásticas, tiras de pastilha elástica e pastilhas de hortelã-pimenta, geleias de fruta, gomas, rebuçados de fruta, artigos de doçaria duros à base de açúcar, bolos, bolos com decorações, bolos em miniatura, doçarias sazonais, frutos de casca rija, bolachas, biscoitos, pipocas, gelados, gelados de água, confeitaria congelada e preparações para confeccionar os produtos atrás referidos e outros aperitivos
Romanian[ro]
Toate cu privire la produse de cofetărie, produse de cofetărie, bomboane de ciocolată, bomboane de mentă, dulciuri, gumă de mestecat, tip lamă şi mentolată, jeleuri din fructe (produse de cofetărie), bomboane sub formă de bob de fasole, dropsuri cu aromă de fructe, dulciuri tip baston, prăjituri, brioşe, prăjiturele, dulciuri de sezon, fructe uscate, pişcoturi, biscuiţi, floricele de porumb, îngheţată, sorbete, dulciuri îngheţate şi produse pentru prepararea produselor menţionate anterior
Slovak[sk]
Všetky súvisia s nasledujúcimi výrobkami: cukríky, cukrovinky, čokolády, mentolové cukríky, sladkosti, žuvačky, ovocné želé, želatínové cukríky v podobe fazuliek, ovocné cukríky, tvrdé cukríky, zákusky, koláče, koláčiky, sezónne cukrovinky, sušienky, keksy, biskvity, pukance a iné ľahké pochutiny, zmrzlina, nanuky, mrazené sladkosti, orechy a prípravky na výrobu vyššie uvedených výrobkov
Slovenian[sl]
Vse v zvezi s slaščicami, sladkimi izdelki, čokoladami, bomboni s poprovo meto, bomboni, žvečilnim gumijem, žvečilnim gumijem v obliki traku in žvečilnim gumijem z okusom poprove mete, sadnimi želeji (slaščicami), želiranimi bomboni, trdimi sadnimi bomboni, trdimi slaščicami, tortami, tortami z beljakovo maso, torticami, prazničnimi posladki, keksi, piškoti, pokovko in drugimi lahkimi prigrizki, sladoledom, sladoledom na vodni osnovi, zamrznjenimi slaščicami in pripravki za proizvodnjo prej omenjenih izdelkov
Swedish[sv]
Allt rörande godsaker, karameller, choklad, mint, smågodis, tuggodis, band- och minttuggummi, geléer, gelébönor, fruktkarameller, hårda sötsaker, tårtor, muffins, småkakor, säsonggodis, nötter, småkakor, kex, popcorn, och andra lätta mellanmål, glass, isglass, frusna godsaker, eller koncentrat för framställning av ovannämnda produkter)