Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى هذه الانتهاكات، أفادت الممثلة الخاصة في رسائلها بوقوع انتهاكات وأنواع من الانتقام أثرت بشكل خاص على المدافعين عن حقوق الإنسان المحتجين بشأن مسائل تتعلق بالعمل، مثل الطرد من العمل المتصل بالمشاركة في الإضرابات ووضع أسماء أعضاء نقابات العمال على القائمة السوداء
English[en]
In addition to these violations, the communications of the Special Representative reported violations and forms of retaliation which specifically affected defenders protesting work-related issues, such as dismissal linked to participation in strikes and blacklisting of trade union members
Spanish[es]
Además de esas violaciones, en sus comunicaciones la Representante Especial denunció violaciones y formas de represalia que afectaban específicamente a defensores que protestaban sobre temas laborales, como los despidos de trabajadores por su participación en huelgas o la inclusión de sindicalistas en listas negras
French[fr]
Outre ces violations des droits, les communications de la Représentante spéciale ont dénoncé un certain nombre de violations et de sanctions visant plus particulièrement les défenseurs des droits humains protestant contre des actions de répression des travailleurs, telles que les licenciements pour fait de grève et la mise à l'index de syndicalistes par établissement de listes noires
Russian[ru]
Помимо этих нарушений в сообщениях Специального представителя сообщалось также о нарушениях и формах репрессалий, конкретно затрагивающих правозащитников, выступающих с протестами по вопросам, связанным с условиями труда, таким, как увольнение за участие в забастовках и занесение членов профсоюзов в черный список
Chinese[zh]
除了这些侵犯人权的行为以外,特别代表的函件还报告了维护者因对各种与工作有关的问题发动抗议而具体遭到侵犯和各种形式的报复,例如抗议参加罢工而被解雇和将工会会员列入黑名单等。