Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kteří nesouhlasili s modlářstvím, nemravností a jinými odpornými věcmi, kterými byl Bůh urážen a jež vyvolávaly jeho hněv.
German[de]
Diejenigen, die mit dem Götzendienst, der Unmoral und den anderen Abscheulichkeiten nicht einverstanden waren, durch die Gott gekränkt und sein Zorn heraufbeschworen wurde.
Greek[el]
Εκείνοι οι οποίοι δεν συμφωνούσαν με την ειδωλολατρία, την ανηθικότητα καθώς και άλλα βδελυκτά πράγματα τα οποία προσβάλλουν τον Θεό και προκαλούν την οργή του.
English[en]
Those who were out of harmony with the idolatry, immorality and other disgusting things that were offending God, provoking him to anger.
Spanish[es]
Los que no estaban en armonía con la idolatría, inmoralidad y otras cosas repugnantes que ofendían a Dios, provocándolo a cólera.
French[fr]
Ceux qui ne s’étaient pas livrés à l’idolâtrie, à l’immoralité et aux autres choses répugnantes qui offensaient Dieu et provoquaient sa colère.
Italian[it]
Quelli che non erano in armonia con l’idolatria, l’immoralità e le altre cose disgustanti che offendevano Dio, provocandolo a ira.
Dutch[nl]
Degenen die niet instemden met de afgoderij, de immoraliteit en andere walgelijkheden waardoor God werd gekrenkt en waardoor zijn toorn werd opgewekt.
Portuguese[pt]
Os que não estavam em harmonia com a idolatria, a imoralidade e as outras coisas repugnantes que ofendiam a Deus, incitando-o à ira.
Ukrainian[uk]
Це були ті, що не мали нічого до діла з ідолослужінням, неморальністю та іншими огидними речами, які ображали Бога і приводили Його до гніву.