Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God roep deur sy getuies tot mense vandag:
Central Bikol[bcl]
Si Jehova ngonyan igwa nin pangagda:
Bulgarian[bg]
Йехова Бог изпраща свидетели сам,
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi nag-awhag sa katawhan:
Chuukese[chk]
Ren noun kewe chon pwarata, Kot a kokko:
Czech[cs]
Bůh prostřednictvím svých svědků lidi volá,
Danish[da]
Jehova lader bringe det bud til enhver:
German[de]
Jehova macht durch uns seine Botschaft bekannt,
Greek[el]
Με Μάρτυρες που στέλνει ο Γιαχ διαλαλεί:
English[en]
Jehovah, through his Witnesses, calls men today:
Spanish[es]
Jehová, por sus testigos, exhorta al decir:
Finnish[fi]
Myös Jehovan voit kuulla nyt näin lausuvan:
French[fr]
Aux humbles les Témoins sont chargés d’annoncer:
Croatian[hr]
Kroz, svoju vijest poziva Jehova sad sve:
Haitian[ht]
Bondye mande n pou n di moun enb yo jodi a :
Hungarian[hu]
Jah tanúk által hívja a föld népeit.
Indonesian[id]
Yehuwa berfirman m’lalui saksiNya:
Iloko[ilo]
‘Yaw-awag dagiti saksi ni Jehova:
Italian[it]
Invita Dio per mezzo dei suoi servitor:
Korean[ko]
증인들 통해 여호와 부르시네.
Lingala[ln]
Batatoli ya Nzambe bamemi nsango
Lithuanian[lt]
Jehova šiandien sako per liudytojus:
Latvian[lv]
Jūs, lēnprātīgie, varat no sirds priecāties —
Malagasy[mg]
Irahin’i Jehovah hitory ’sika:
Marshallese[mh]
Jehovah ej kir ikijen Ri Kennan ro an:
Macedonian[mk]
Јехова ги повикува понизните:
Burmese[my]
ယေဟောဝါရှင်၊ များသက်သေပင်၊
Norwegian[nb]
I dag byr Gud sitt folk gjøre kjent for enhver
Dutch[nl]
God roept door zijn getuigen tot iedereen nu:
Nyanja[ny]
Mwa mboni zake Yehova aitana:
Palauan[pau]
Jehovah, lokiu ar chedal omekedong rar chad el kmo:
Polish[pl]
Jehowa przez swych świadków obwieszcza co dnia,
Pohnpeian[pon]
Siohwa ki Nah kan ndahng ar’mas rahnwet:
Portuguese[pt]
Por suas testemunhas vos diz o Senhor:
Rundi[rn]
Yehov’iy’atumye murahamagarwa;
Romanian[ro]
Iehova prin ai săi martori a declarat:
Russian[ru]
Иегова чрез свидетелей ширит призыв:
Kinyarwanda[rw]
Yehova araduhamagara ati
Slovak[sk]
Boh Jehova tu má svojich svedkov verných,
Shona[sn]
Jehovha ari kudana vanhu nhasi:
Albanian[sq]
Me popullin e tij Jah mbar’ njer’zve u thot’:
Serbian[sr]
Kroz, svoju vest poziva Jehova sad sve:
Sranan Tongo[srn]
Kotoigi fu Yehovah e kar sma tide:
Southern Sotho[st]
Jehova ka lipaki o etsa memo
Swahili[sw]
Kwa mashahidi Yehova anaita:
Tamil[ta]
யெகோவா உரைப்பதை இன்றுகேளுங்கள்:
Tagalog[tl]
Ang panawagan ng Saksi ni Jehova:
Turkish[tr]
Yehova, her zaman kullanır şahitler,
Tahitian[ty]
Te poro nei te mau Ite i tei haehaa:
Ukrainian[uk]
Єгова через Свідків людей кличе всіх,
Yapese[yap]
Jehovah e be yog ko girdi’ ni gaar:
Chinese[zh]
上帝通过他的见证发出呼召:
Zulu[zu]
UJehova ubiza abantu namhla: