Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hochgesaugt wird die Flüssigkeit übrigens mit Hilfe einer Pumpe, die ähnlich wie ein Blasebalg funktioniert.
Greek[el]
Η απορρόφησις γίνεται με μια αντλία που μοιάζει με φυσητήρι.
English[en]
The suction, incidentally, is performed by a pump much like a bellows.
Spanish[es]
La succión, incidentalmente, se lleva a cabo con una bomba muy semejante a fuelle.
Finnish[fi]
Sivumennen sanoen, imeminen tapahtuu suuresti palkeita muistuttavan pumpun avulla.
French[fr]
Cette aspiration se fait au moyen d’une petite pompe qui ressemble un peu à un soufflet.
Italian[it]
L’aspirazione, incidentalmente, viene compiuta per mezzo di una pompa molto simile a un mantice.
Japanese[ja]
ついでですが,みつを吸うことができるのは,ふいごによく似た一種のポンプがあるためです。
Korean[ko]
그리고 무엇을 빨아먹을 기회가 생기면 주름 상자와도 흡사한 ‘펌푸’를 사용하여 빨아들이게 된다.
Norwegian[nb]
Sugingen foregår for øvrig ved hjelp av en pumpe som minner mye om en blåsebelg.
Dutch[nl]
Het zuigen gebeurt tussen twee haakjes door middel van een pomp die veel weg heeft van een blaasbalg.
Portuguese[pt]
A sucção, incidentalmente, é realizada por uma tromba bem semelhante a um fole.
Swedish[sv]
I förbigående sagt sker sugningen genom en pump som i mycket liknar en bälg.