Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рециклирането е от решаващо значение за стъкларската промишленост, тъй като използването на стъклени отпадъци спомага за намаляването на енергията, необходима за топене на стъклото и за намаляването на емисиите на CO2.
Czech[cs]
Recyklace je pro sklářský průmysl zásadní, neboť použití odpadního skla pomáhá snižovat množství energie potřebné k tavení skla a omezovat emise CO2.
Danish[da]
Genanvendelse har afgørende betydning for glasindustrien, idet brugen af glasaffald bidrager til at reducere den mængde af energi, der kræves for at smelte glas, og nedbringe CO2-emissionerne.
German[de]
Die Wiederverwertung ist für die Glasindustrie von entscheidender Bedeutung, denn die Wiederverwertung von Glasabfällen trägt dazu bei, den für das Schmelzen von Glas erforderlichen Energieaufwand zu senken und damit die CO2-Emissionen zu verringern.
Greek[el]
Η ανακύκλωση είναι ζωτικής σημασίας για τον κλάδο της υαλουργίας, δεδομένου ότι τα απορρίμματα από γυαλί συμβάλλουν στη μείωση της ενέργειας που απαιτείται για την τήξη του γυαλιού και στον περιορισμό των εκπομπών CO2.
English[en]
Recycling is critical for the glass industry since the use of glass waste helps reducing the energy required to melt glass and decreasing CO2 emissions.
Spanish[es]
El reciclado es fundamental para la industria del vidrio, ya que la utilización de los residuos de vidrio contribuye a reducir tanto la energía necesaria para fundir el vidrio, como las emisiones de CO2.
Estonian[et]
Ringlussevõtt on klaasitööstusele kriitilise tähtsusega, kuna klaasijäätmete kasutamine aitab vähendada klaasi sulatamiseks vajaminevat energiat ja süsinukuheidet.
Finnish[fi]
Kierrätys on lasiteollisuudelle ratkaisevan tärkeää, sillä lasijätteen käyttö auttaa vähentämään lasin sulattamisessa tarvittavaa energiamäärää sekä hiilidioksidipäästöjä.
French[fr]
Le recyclage est essentiel pour l’industrie du verre dans la mesure où l’utilisation des déchets de verre contribue à réduire l’énergie nécessaire pour faire fondre le verre et à diminuer les émissions de CO2.
Croatian[hr]
Recikliranje je od kritične važnosti za industriju stakla, budući da korištenje staklenog otpada pomaže u smanjivanju energije potrebne za topljenje stakla i smanjivanju emisija CO2.
Hungarian[hu]
Az újrafeldolgozás kulcsfontosságú az üvegipar számára, mivel az üveghulladék hasznosítása segít annak az energiamennyiségnek a csökkentésében, amely az üveg olvasztásához szükséges, és előmozdítja a szén-dioxid-kibocsátás csökkentését.
Italian[it]
Il riciclaggio è fondamentale per l’industria del vetro, poiché l’uso dei rifiuti di vetro aiuta a ridurre l’energia necessaria per fondere il vetro e a diminuire le emissioni di CO2.
Lithuanian[lt]
Stiklo pramonėje perdirbimas yra labai svarbus, kadangi stiklo atliekų naudojimas padeda mažinti stiklo lydymo energijos sąnaudas ir išmetamą CO2 kiekį.
Latvian[lv]
Pārstrādei ir izšķiroša nozīme stikla rūpniecībā, jo stikla atkritumu izmantošana palīdz samazināt gan enerģijas patēriņu, kas vajadzīgs stikla kausēšanai, gan CO2 emisijas.
Maltese[mt]
Ir-riċiklaġġ huwa essenzjali għall-industrija tal-ħġieġ peress li l-użu ta’ skart tal-ħġieġ jgħin biex titnaqqas l-enerġija meħtieġa għat-tidwib tal-ħġieġ u biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2.
Dutch[nl]
Recycling is essentieel voor de glasindustrie omdat het gebruik van glasafval helpt bij de vermindering van de energie die nodig is voor het smelten van glas en de verlaging van CO2-uitstoot.
Polish[pl]
Recykling ma kluczowe znaczenie dla przemysłu szklarskiego, gdyż wykorzystanie odpadów szkła pomaga zmniejszyć ilość energii potrzebnej do topienia szkła i zredukować emisje CO2.
Portuguese[pt]
A reciclagem é crucial para a indústria vidreira, uma vez que a utilização de resíduos de vidro contribui para reduzir a energia necessária à fusão do vidro e diminuir as emissões de CO2.
Romanian[ro]
Reciclarea este vitală pentru industria sticlei, întrucât utilizarea deșeurilor de sticlă contribuie la reducerea energiei necesare pentru topirea sticlei și la reducerea emisiilor de CO2.
Slovak[sk]
Recyklácia má pre sklársky priemysel rozhodujúci význam, pretože odpad zo skla pomáha znižovať množstvo energie potrebné na tavenie skla a znižovať emisie CO2.
Slovenian[sl]
Recikliranje je izjemnega pomena za steklarsko industrijo, saj uporaba odpadnega stekla prispeva k zmanjšanju energije, potrebne za taljenje stekla, in emisij CO2.
Swedish[sv]
Återvinning är avgörande för glasindustrin, eftersom användningen av glasavfall bidrar till att reducera den energi som krävs för att smälta glas och minska koldioxidutsläppen.