Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And if the Germans can produce the bones of St Joan, the symbol of an ancient friendship against the English, well, it might just be enough to tip the scales.
Spanish[es]
y si los alemanes tenían los huesos de San Juan, el símbolo de la antigua amistad en contra de los ingleses, bueno, sería suficiente para inclinar la balanza.
Finnish[fi]
Jos saksalaiset voisivat luovuttaa Jeannen luut, - symbolin englanninvastaisesta yhteisestä rintamasta, - se olisi voinut muuttaa sodan kulkua.
Italian[it]
E se i Tedeschi possono mostrare le ossa di Santa Giovanna, simbolo di un'antica amicizia contro gli Inglesi, beh, potrebbe essere sufficiente per cambiare la situazione.
Polish[pl]
A skoro Niemcy potrafili stworzyć kości św. Joanny, symbol dawnego przymierza przeciwko Anglikom, cóż, to mogłoby przeważyć szale.
Swedish[sv]
Om tyskarna kan ta fram Jeans ben symbolen för uråldrig vänskap mot engelsmännen så kan det bli det som får det att tippa över.