Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Postoji mogucnost da je uzorak previše oštecen za drift.
Czech[cs]
Um, je pravděpodobné, Segment je příliš poškozená drift s.
Danish[da]
Området er nok for beskadiget til tankekobling.
Greek[el]
Αν το δείγμα έχει μεγάλη βλάβη, ίσως αποτύχει η Μετάδοση.
English[en]
Um, chances are the segment's far too damaged to Drift with.
Spanish[es]
Es posible que el segmento esté demasiado dañado para el Enlace.
Finnish[fi]
Se voi olla liian vahingoittunut.
French[fr]
Il est possible qu'il soit trop abîmé pour dériver.
Croatian[hr]
Lako je moguće da je segment previše oštećen za Drift.
Italian[it]
Ehm, è probabile che... il segmento venga danneggiato per l'interconnessione.
Japanese[ja]
もし か し た ら 損傷 が 酷 く ドリフト 出来 な い 可能 性 が あ る
Lithuanian[lt]
Yra tikimybė, kad ji pernelyg pažeista, kad būtų galima susijungt.
Latvian[lv]
Varbūt segments ir pārāk daudz bojāts.
Malay[ms]
Um, kemungkinan segmen itu terlalu rosak untuk dihubungkan.
Norwegian[nb]
Det kan være at delen er for skadet til å bruke i Driften.
Dutch[nl]
Het gebied is wellicht te beschadigd voor koppeling.
Polish[pl]
Jest raczej zbyt uszkodzony, żeby się udało.
Portuguese[pt]
É possível... que esteja danificado demais para permitir Neuroconexão.
Romanian[ro]
E posibil să fie prea deteriorat ca să pot lucra cu el.
Russian[ru]
Возможно, сегмент слишком поврежден.
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že pre drift je už príliš poškodený.
Slovenian[sl]
Obstajajo možnosti, da je delec preveč poškodovan za povezavo.
Serbian[sr]
Постоји могућност да је узорак превише оштећен.
Swedish[sv]
Chanserna finns att skadorna är för stora för en sammankoppling.
Thai[th]
ความน่าจะเป็นก็คือ สมองเสียหายเกินกว่าจะทําการเชื่อมต่อได้
Vietnamese[vi]
Rất có thể phần não này đã bị hỏng quá nặng, không thể kết nối.