Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fødevarer fremstillet af GMO'er er dog blevet markedsført i Fællesskabet i henhold til forordningen om nye levnedsmidler, [22] fordi de i alt væsentligt svarer til traditionelle produkter.
German[de]
Grundlage für die Vermarktung von aus GVO hergestellten Lebensmitteln im Rahmen der Verordnung über neuartige Lebensmittel [22] ist allein die ,weitgehende Vergleichbarkeit" mit herkömmlichen Produkten.
Greek[el]
Ωστόσο, έχουν τοποθετηθεί στην αγορά της Κοινότητας προϊόντα τροφίμων που παράγονται από ΓΤΟ στο πλαίσιο του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα, [22] βάσει της «ουσιαστικής ισοδυναμίας» τους με τα συμβατικά προϊόντα.
English[en]
However, food products produced from GMOs have been placed on the market in the Community under the Novel Foods Regulation, [22] on the basis of their 'substantial equivalency' to the conventional products.
Spanish[es]
En la Comunidad, sólo se han comercializado productos alimenticios derivados de OMG, con arreglo al nuevo Reglamento sobre nuevos alimentos [22], en función de su «equivalencia sustancial» a los productos tradicionales.
Finnish[fi]
Muuntogeenisistä organismeista tuotettuja elintarvikkeita on kuitenkin saatettu yhteisön markkinoille uuselintarvikeasetuksen [22] mukaisesti; silloin perusteena on ollut niiden "olennainen vastaavuus" tavanomaisten tuotteiden kanssa.
French[fr]
Toutefois, des denrées alimentaires produites à partir d'OGM ont été mises sur le marché communautaire en vertu du règlement relatif aux nouveaux aliments [22], sur la base de leur "équivalence substantielle" aux produits classiques.
Italian[it]
Tuttavia nella Comunità sono stati immessi sul mercato, ai sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari [22], prodotti alimentari a base di OGM, a motivo della loro "equivalenza sostanziale" con i prodotti di tipo tradizionale.
Dutch[nl]
Niettemin zijn nieuwe voedingsmiddelen die met GGO's zijn geproduceerd, in de Gemeenschap op de markt gebracht overeenkomstig de verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen [22] op grond van hun "wezenlijke gelijkwaardigheid" aan de conventionele producten.
Portuguese[pt]
No entanto, foram colocados no mercado comunitário, nos termos do regulamento relativo a novos alimentos [22], géneros alimentícios - «substancialmente equivalentes» a produtos convencionais - derivados de OGM.
Swedish[sv]
Livsmedel som framställts från GMO har dock saluförts för dessa ändamål inom gemenskapen enligt förordningen om nya livsmedel [22] på grundval av att de "i huvudsak motsvarar" konventionella produkter.