Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهم ما في الأمر ، أنَك مسيحية ، أفترض ذلَك ؟
Bulgarian[bg]
Християнка сте, предполагам?
Czech[cs]
Koneckonců jsi křesťanka, ne?
Danish[da]
Du er vel kristen, går jeg ud fra?
English[en]
After all, you are a Christian, I assume?
Spanish[es]
Después de todo, asumo que tu eres cristiana.
Estonian[et]
Loodetavasti olete te kristlane.
Persian[fa]
تو يه مسيحي هستي
French[fr]
T'es chrétienne, je suppose?
Hebrew[he]
אחרי הכל, את נוצרייה, אני מניח?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da si kršćanin?
Hungarian[hu]
Elvégre ön egy keresztény, jól gondolom?
Indonesian[id]
Lagi pula, kau seorang Kristen, benar kan'?
Italian[it]
Dopo tutto, sei una cristiana, o sbaglio?
Dutch[nl]
U bent tenslotte Christen, neem ik aan?
Portuguese[pt]
Afinal, és cristã, suponho.
Romanian[ro]
La urma urmei, eşti creştină, nu?
Russian[ru]
Вы же, наверняка, Христианка, полагаю...
Slovenian[sl]
Predvidevam, da si kristjanka?
Serbian[sr]
Претпостављам да си хришћанин?
Swedish[sv]
Du är väl, trots allt, kristen antar jag?