Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا ما استخدمت تلك المبيدات التي نسميها بالنيونيك بشكل مفرط، كما هو الحال في علاج التربة هذا، حيث تتغلغل كمية كافية من المكونات بالنبتة لتصل حبوب اللقاح والرحيق، حيث يستهلك النحل في هذه الحالة جرعة عالية من ذلك السم العصبي الذي يصيبه بالتشنج والموت.
Belarusian[be]
Калі адзін з гэтых неоніксаў, як мы іх называем, ужываецца ў высокай канцэнтрацыі, як у гэтым прымяненні на глебе, дастатковая колькасць злучэння перамяшчаецца праз расліну і трапляе ў пылок і нектар, дзе пчолы спажываюць, у дадзеным выпадку, высокія дозы гэтага нейратаксіну, і гэта вядзець да сутарах і смерці пчалы.
Bulgarian[bg]
Ако един от тези неоникотици, както ги наричаме, се приложи във висока концентрация, например в почвата, достатъчно количество от веществото преминава през растението и влиза в прашеца и нектара, където, в такъв случай, една пчела може да консумира голяма доза от този невротоксин, който причинява спазми и пчелата умира.
Catalan[ca]
Si un d'aquests insecticides "neònics" s'aplica en una alta concentració, com en aquesta aplicació a la terra, l'insecticida penetra a través de la planta i es posa en el pol·len i el nèctar, on una abella pot consumir, per tant, una alta dosi d'aquesta neurotoxina que fa que l'abella pateixi espasmes i mori.
Czech[cs]
Pokud je některý z neonikotinoidů aplikovaný ve vysoké koncentraci třeba aplikací na půdu, do rostliny pronikne dostatek látky, dostane se do pylu a nektaru a v takovém případě může včela pozřít vysokou dávku tohoto neurotoxinu a v křečích zahynout.
German[de]
Wenn ein solches Neonic, wie wir es nennen, in hoher Konzentration ausgebracht wird, so wie bei dieser Anwendung auf dem Boden, dann wird so viel des Stoffes durch die Pflanze hochtransportiert und gelangt bis zum Pollen und zum Nektar, dass die Bienen eine so hohe Dosis des Neurotoxins aufnehmen, dass sie nach einigen Zuckungen sterben.
Greek[el]
Εάν ένα από αυτά τα νεονικοτινοειδή εφαρμοστεί σε υψηλή συγκέντρωση, όπως σε αυτήν την εφαρμογή εδάφους, αρκετό μέρος της ένωσης κυκλοφορεί μέσα στο φυτό και εισχωρεί στη γύρη και το νέκταρ, όπου μια μέλισσα μπορεί να καταναλώσει, εν προκειμένω, μια υψηλή δόση αυτής της νευροτοξίνης που κάνει τη μέλισσα να συσπάται και να πεθαίνει.
English[en]
If one of these neonics, we call them, is applied in a high concentration, such as in this ground application, enough of the compound moves through the plant and gets into the pollen and the nectar, where a bee can consume, in this case, a high dose of this neurotoxin that makes the bee twitch and die.
Spanish[es]
Si uno de estas neonicos, como los llamamos, se aplica en una concentración elevada, como en esta aplicación del suelo, una cantidad suficiente se transporta a través de la planta y se mete en el polen y en el néctar, por lo que una abeja puede consumir, en este caso, una dosis alta de esta neurotoxina lo que provoca que la abeja se retuerza y muera.
Persian[fa]
اگر یکی از این «نئونیک» ها که ما به این اسم مینامیمشان در یک تمرکز بالا اعمال میشوند به طورمثال در اینجا موارد استفاده آنها حرکت های چند جزئی کافی درون گیاه و دسترسی به گرده و شهد، در این مورد جایی که زنبور از آن سمی که بر روی اعصاب اثر میگذارد به مقدار زیاد مصرف میکند که باعث میشود زنبور به خود بپیچد و بمیرد.
French[fr]
Si l'un de ces néonics, comme on les appelle, est répandu à haute dose, comme dans ce traitement par le sol, une quantité suffisante de la composition envahit la plante et se retrouve dans le pollen et dans le nectar, où une abeille peut alors absorber une forte dose de cette neurotoxine, ce qui la fait se contracter et mourir.
Hebrew[he]
אם אחד מהניאוניקים האלה, כפי שאנו מכנים אותם, מיושם בריכוז גבוה, כמו בפיזור הקרקעי הזה, חלק גדול דיו של התרכובת עובר דרך הצמח ומגיע אל אבקת הפרחים ואל הצוף, ואז הדבורה, במקרה זה, צורכת מינון גבוה מהרעלן העצבי הזה והיא מתעוותת ומתה.
Croatian[hr]
Ako se jedan od ovih neonikotinoida upotrijebi u visokoj koncentraciji, kao u ovoj animaciji, dovoljno spojeva prolazi kroz biljku u ulazi u pelud i nektar gdje pčela, u ovom slučaju, može pojesti visoku dozu ovog neurotoksina od čega se počne grčiti i ugine.
Hungarian[hu]
Ha a nenonikotinoidokat nagy koncentrációban alkalmazzuk, mint például a talajkezelés esetében, elég sok hatóanyag kerül a növénybe ahhoz, hogy eljusson a pollenig és a nektárig is, amit a méh elfogyaszt.
Italian[it]
Se uno di questi neonics, come li chiamiamo noi, viene applicato in dosi elevate, come in questa applicazione su terreno, parte del composto si muove attraverso la pianta ed entra nel polline e nel nettare, dove un'ape può consumare, in questo caso, una dose elevata di questa neurotossina che provoca contrazioni e poi la morte.
Japanese[ja]
このネオニコチノイドが高濃度で 土壌などにまかれた場合 このネオニコチノイドが高濃度で 土壌などにまかれた場合 このネオニコチノイドが高濃度で 土壌などにまかれた場合 多くの殺虫成分が植物内に入り ハチが食べる 花粉やハチミツに達します ハチが食べる 花粉やハチミツに達します ハチは高濃度の神経毒によって けいれんを起こして死んでしまいます ハチは高濃度の神経毒によって けいれんを起こして死んでしまいます
Korean[ko]
우리가 '니오닉(neonic)' 이라고 하는 이런 것들 중에 한 가지가 고농축으로 이런 땅 같은 곳에 사용되면, 충분한 양이 식물을 통과해 꽃가루와 식물즙에 녹아 들어갑니다. 이 경우에, 벌이 신경성 독극물을 먹으면 벌은 경련을 일으키며 죽게 됩니다.
Latvian[lv]
Ja viens no šiem, tā sauktajiem, neonikiem tiek pielietots lielā koncentrācijā, kā šajā zemes apstrādes gadījumā, pietiekams daudzums no tā sastāva pārvietojas caur augam nonāk putekšņos un nektārā, kur bite šajā gadījumā var uzņemt lielu devu šī neirotoksīna, kas bitei rada spazmas un to nogalina.
Dutch[nl]
Als een van die neonics, zoals we ze noemen, wordt gebruikt in een hoge concentratie, zoals in deze grondtoepassing, verspreidt zich genoeg van de stof door de plant naar het stuifmeel en de nectar, om een bij voldoende van de neurotoxische stof te laten binnenkrijgen om stuiptrekkend te sterven.
Polish[pl]
Jeśli jeden z tych neonikotynoidów jest w dużym stężeniu, tak jak w tym gruncie, to wystarczy, aby poprzez roślinę tak jak w tym gruncie, to wystarczy, aby poprzez roślinę dostał się do pyłku oraz nektaru. Tam pszczoła go zjada. Wysoka dawka tej neurotoksyny powoduje u niej drgawki i śmierć.
Portuguese[pt]
Se um destes neonicotinóides for aplicado em elevadas concentrações, como nesta aplicação no solo, circulará em quantidade suficiente pela planta para penetrar no pólen e no néctar, onde a abelha pode consumir, neste caso, uma dose elevada desta neurotoxina que a fará ter espasmos e morrer.
Romanian[ro]
Dacă una din aceste neonicotinoide este aplicată într-o concentrație mare, ca în cazul aplicării pe sol, o cantitate suficientă de amestec străbate planta şi ajunge în polen şi în nectar, de unde o albină consumă, în acest caz, o doză mare din această neurotoxină care o face să zvâcnească şi să moară.
Russian[ru]
Если один из так называемых «неоников» применяется в больших дозах, как в случае обработки посевов, достаточно большое его количество попадает в растение и оттуда в пыльцу и нектар, вместе с которыми пчёлы получают большую дозу нейротоксина из-за которого в судорогах погибают.
Slovak[sk]
Ak jeden z týchto neonikov, ako ich voláme, bude použitý vo vysokej koncentrácii, napríklad nanášaním do pôdy, tak sa dostatok tejto zložky dostane skrz rastlinu až do peľu a nektáru, kde môže včela skonzumovať, v takomto prípade vysokú dávku tohoto neurotoxínu, ktorá včelou šklbne a tá následne umrie.
Serbian[sr]
Ako je jedan od ovih neonika, kako ih zovemo, prisutan u velikoj koncentraciji, kao u ovoj primeni na tlu, dovoljno jedinjenja se kreće kroz biljku i dospeva u polen i nektar, gde pčela može konzumirati, u ovom slučaju, visoku dozu neurotoksina, od kojeg se pčela grči i ugine.
Swedish[sv]
Om en av dessa neonikontinoider används i hög koncentration, som i denna markbesprutning, sprids tillräckligt av medlet genom växten och ut i pollenet och nektarn, varigenom bina kan få i sig - i detta fall- en hög dos av detta nervgift som får biet att rycka och dö.
Thai[th]
ถ้าหนึ่งในยาที่เราจะเรียกมันสั้นๆว่ากลุ่มนีโอนิคส์ ถูกใช้ในความเข้มข้นสูง เช่นการให้ผ่านทางดิน ส่วนประกอบที่มากพอ จะดูดซึมโดยพืช เข้าสู่ละอองเกสรและน้ําหวาน ซึ่งผึ้งอาจกินสารพิษที่เป็นอันตรายต่อระบบประสาทนี้ เข้าไปเป็นปริมาณสูง ซึ่งทําให้มันชักกระตุกและตาย
Ukrainian[uk]
Коли одна з цих речовин застосовується у великій концентрації, як у цьому прикладі, достатня кількість речовини проступає у рослину і дістається пилку та нектару, бджоли споживають, як у цьому випадку, велику дозу нейротоксинів, які спричиняють судороги у бджоли, і вона помирає.
Vietnamese[vi]
Nếu một trong những neonics, chúng tôi gọi chúng như thế, được áp dụng ở nồng độ cao, chẳng hạn như áp dụng trong đất, vừa đủ để các hợp chất thấm xuyên suốt cây trồng và đi vào phấn hoa, và mật hoa, nơi một con ong có thể tiêu thụ, trong trường hợp này, một liều cao của chất độc thần kinh này làm cho con ong co giật và chết.
Chinese[zh]
如果其中之一的neonics, 被高浓度的应用, 比如在这耕地应用, 足够的化合物会通过植物 到达花粉和花蜜中, 那里蜜蜂会进食,在本例中, 高剂量的这类神经毒素 会使得蜜蜂抽搐并死去。