Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hej, zar se ne sećaš kad sam ti spremala kikiriki sa puterom i sendvič sa želeom?
German[de]
Hast du denn vergessen... wie ich dir mal ein Marmeladenbrot geschmiert habe?
English[en]
Hey, don't you remember that time I made you a peanut butter and jelly sandwich?
Spanish[es]
Oye, ¿no te acuerdas de aquella vez que ye hice un sandwich de crema de cacahuate y mermelada?
Hebrew[he]
היי, אתה לא זוכר כי פעם... אני עשיתי אותך... כריך חמאת בוטנים וריבה?
Hungarian[hu]
Nem emlékszel, mikor mogyoróvajas-zselés szendvicset készítettem neked?
Dutch[nl]
Ik had eens een boterham met pindakaas en jam voor je gemaakt.
Portuguese[pt]
Não se lembra daquela vez eu fiz para você um sanduíche de manteiga de amendoim e geléia?
Romanian[ro]
Nu-ţi aminteşti atunci când ţi-am făcut un sandwich cu unt de arahide şi jeleu?
Serbian[sr]
Hej, zar se ne sećaš kad sam ti spremala kikiriki sa puterom i sendvič sa želeom?
Turkish[tr]
Sana fıstık ezmesi ve reçelli sandviç yapmıştım, hatırlamıyor musun?