Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV věří, že překážky obchodu s ekologickým zbožím (např. týkající se hygieny, správy odpadních vod a obnovitelné energie) a službami budou co nejdříve odstraněny.
Danish[da]
EØSU mener, at hindringer for handelen med miljøprodukter (f.eks. til kloakering, spildevandshåndtering og vedvarende energi) og –tjenester bør fjernes hurtigst muligt.
German[de]
Der EWSA vertritt die Ansicht, dass Hemmnisse für den Handel mit Umweltprodukten (z.B. für sanitäre und Hygienezwecke, Abwasserentsorgung, erneuerbare Energieträger) und -dienstleistungen so schnell wie möglich abgebaut werden sollten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι πρέπει να αρθούν το ταχύτερο δυνατόν τα εμπόδια για την εμπορία των περιβαλλοντικών αγαθών (π.χ., προϊόντα υγιεινής, διαχείριση αποβλήτων και ανανεώσιμη ενεργεία) και των υπηρεσιών.
English[en]
The EESC believes that barriers to trade in environmental goods (e.g. related to sanitation, wastewater management and renewable energy) and services should be lifted as soon as possible.
Spanish[es]
El CESE opina que las barreras al comercio de productos (por ejemplo productos para la descontaminación, la gestión de aguas residuales y la energía renovable) y servicios ecológicos deberían suprimirse lo antes posible.
Estonian[et]
Komitee on seisukohal, et nii kiiresti kui võimalik tuleks eemaldada tõkked keskkonnaalaste toodetega kauplemiselt (tooted, mis on seotud sanitaar- ja hügieenivaldkonnaga, heitveekäitlusega, taaskasutatavate energiakandjatega).
Finnish[fi]
ETSK:n mielestä ympäristöhyödykkeiden (esim. sanitaatioon, jätevesien käsittelyyn tai uusiutuviin energialähteisiin liittyvien tuotteiden) ja ympäristöpalveluiden kaupan esteet on poistettava mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Le CESE estime qu'il conviendrait d'éliminer le plus rapidement possible les entraves aux échanges de biens (par exemple, les produits concernant l'hygiène, la gestion des eaux usées, ainsi que l'énergie renouvelable) et de service à caractère environnemental.
Hungarian[hu]
Az EGSZB nézete szerint a környezeti termékekkel és szolgáltatásokkal (pl. egészségügyi és higiéniai célú termékek, szennyvízelvezetés, megújuló energiahordozók) való kereskedelem akadályait minél gyorsabban meg kell szüntetni.
Italian[it]
Il CESE riterrebbe opportuno eliminare quanto prima gli ostacoli agli scambi di beni e servizi (come ad esempio quelli legati alle fognature, acque di scarico, o energia rinnovabile) a carattere ambientale.
Lithuanian[lt]
EESRK laikosi nuomonės, kad kuo greičiau turi būti pašalintos prekybos ekologiškais produktais ir paslaugomis kliūtys (pvz., sanitarijos ir higienos tikslams, nuotekų šalinimui, atsinaujinantiems energijos šaltiniams).
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka iespējami ātri ir jālikvidē barjeras ar vidi saistīto preču (piem., produktu, kas saistīti ar kanalizācijas, notekūdeņu attīrīšanu, atjaunojamiem enerģijas avotiem) un pakalpojumu tirdzniecībai.
Dutch[nl]
Barrières voor de handel in milieuproducten (bijvoorbeeld voor afvalverwerking, afvalwaterbeheer en duurzame energie) en -diensten moeten zo snel mogelijk worden verwijderd.
Polish[pl]
Zdaniem EKES-u bariery utrudniające handel towarami związanymi z ochroną środowiska (np. związane z systemami sanitarnymi, gospodarką ściekami czy energią ze źródeł odnawialnych) należy usunąć tak szybko, jak to tylko możliwe.
Portuguese[pt]
O CESE entende que seria conveniente remover o mais depressa possível os obstáculos ao comércio de bens ambientais (p.ex. saneamento, gestão das águas residuais e fontes de energia renováveis) e dos serviços neste mesmo âmbito.
Slovak[sk]
EHSV je presvedčený, že prekážky v obchode s environmentálnym tovarom (napr. súvisiacim s hygienou, nakladaním s odpadovou vodou a obnoviteľnou energiou) a službami by mali byť čo najskôr odstránené.
Slovenian[sl]
EESO meni, da je v trgovini z okolju prijaznim blagom (zdravstvo, ravnanje z odpadno vodo, obnovljiva energija) in storitvami treba čim prej odpraviti ovire.
Swedish[sv]
EESK anser att hindren för handel med miljövaror (t.ex. sanitär utrustning, hantering av avloppsvatten och förnybar energi) och tjänster bör avskaffas så fort som möjligt.