Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
4-57 ويحدث الاعتراف بالسُلف المحولة إلى الكيانات المسؤولة عن التنفيذ/الشركاء المنفذين بوصفها مصروفات، عند انتهاء تلك الكيانات وأولئك الشركاء من تسليم السلع أو تقديم الخدمات، ومتى تأكد ذلك باستلام البرنامج الإنمائي تقارير مصروفات معتمدة على النحو الواجب التطبيق، أي تقارير مالية، أو استمارات الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق، أو تقارير إنجاز المشاريع.
Spanish[es]
4.57. Los anticipos transferidos a las entidades de ejecución/asociados en la ejecución se reconocen como gastos cuando dichas entidades o asociados entregan los bienes o prestan los servicios y el PNUD lo confirma tras recibir los informes de gastos certificados que corresponda, es decir, informes financieros, formularios de autorización de financiación y certificado de gastos o informes sobre la ejecución de proyectos.
French[fr]
4.57 Les avances virées aux agents d’exécution ou de réalisation sont portées en charges dès lors que les biens sont livrés ou les services rendus par ces agents et que cela est confirmé avec la réception par le PNUD des relevés de dépenses certifiés correspondants, sous la forme notamment de rapports financiers, de formulaires d’autorisation de financement et d’ordonnancement de dépenses ou de rapports sur l’exécution des projets.