Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каруците ви са натоварени със златни и сребърни прибори. картини, монети, статуи, гоблени, дърворезби и цяла една винарска изба, опакована в дървени стърготини.
Bosnian[bs]
Tvoj konvoj je natovaren zlatnim i srebrnim suđem, slikama, novčićima, statuama, tapiserijama, rezbarijama i vinom zapakovanim u strugotinu.
Czech[cs]
Váše kolona je napěchovaná zlatem a stříbrným nádobím, obrazy, mincemi, soškami, koberci, plastik a celým vinným sklepem zabaleným v pilinách.
Greek[el]
Μεταφέρεις μαζί σου χρυσούς και ασημένιους δίσκους πίνακες, νομίσματα, αγάλματα χαλιά, κομψοτεχνήματα και ένα κελάρι κρασιού πακεταρισμένο σε πριονίδι.
English[en]
Your convoy is loaded with gold and silver plate, paintings, coins, statues, tapestries, carvings, and a wine cellar packed in sawdust.
Spanish[es]
Su convoy está cargado con oro y vajillas de plata, pinturas, monedas, estatuas, tapices, grabados, y una bodega de vino empaquetada en serrín.
Hungarian[hu]
A szekerei tömve vannak arany - és ezüstneművel, festményekkel, érmékkel, szobrokkal, gobelinnel, faragvánnyal, meg egy egész, fűrészporba csomagolt borpincével.
Italian[it]
il vostro convoglio e'pieno di piaste d'oro e argento, dipinti, monete, statue, arazzi, sculture, e una cantina di vini incastrati nella segatura.
Dutch[nl]
Uw konvooi is geladen met gouden en zilveren borden, schilderijen, munten, beelden, tapijten, houtsnijwerk, en een wijnkelder verpakt in zaagsel.
Polish[pl]
Twój konwój załadowany jest złotem i srebrem, obrazami, monetami, posągami, gobelinami, rzeźbami... i piwniczka wina zapakowana w trociny.
Portuguese[pt]
Seu comboio está carregado com ouro e prata, pinturas, moedas, estátuas, tapeçaria, esculturas, e um carregamento de vinho estocado em serragem.
Romanian[ro]
Convoiul vostru este umplut cu farfurii de aur si argint, tablouri, monezi, statuete, tapete, sculpturi si sticle cu vin ambalate în rumegus.
Russian[ru]
В вашем обозе золотая и серебряная посуда, картины, монеты, статуи, гобелены, резное дерево и винный погреб в опилках.
Serbian[sr]
Tvoj konvoj je natovaren zlatnim i srebrnim suđem, slikama, novčićima, statuama, tapiserijama, rezbarijama i vinom zapakovanim u strugotinu.