Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقع على عاتق المحامي والعميل
Bulgarian[bg]
Всичко, което кажете сега, остава между нас.
Bosnian[bs]
Sve što kažete zaštićeno je privilegijom advokat-klijent.
Czech[cs]
Všechno, co řeknete, zůstane mezi advokátem a jeho klientem.
German[de]
Alles, was ihr sagt, fällt unter die Schweigepflicht.
Greek[el]
Τίποτα εσείς λέει αυτή τη στιγμή πτώσεις κάτω από το προνόμιο πληρεξούσιων / πελατών.
English[en]
Anything you say right now falls under attorney / client privilege.
Spanish[es]
Cualquier cosa que digáis ahora entra dentro del secreto abogado-cliente.
French[fr]
Tout ce que vous direz maintenant tombe sous le privilège avocat / client.
Hebrew[he]
כל דבר שאתה אומר עכשיו נופל תחת זכות עורך דין / לקוח.
Hungarian[hu]
az ügyvéd / ügyfél titoktartás alá esik.
Indonesian[id]
Apapun yang kau katakan sekarang berada dibawah hak istimewa pengacara / klien.
Italian[it]
Qualsiasi cosa diciate adesso è coperta dal segreto professionale.
Dutch[nl]
Alles wat je nu zegt... valt onder het advocaat / cliënt privilege.
Polish[pl]
Wszystko, co powiesz, będzie chronić tajemnica adwokacka.
Portuguese[pt]
Tudo o que disseres agora é confidencial, advogado / cliente.
Romanian[ro]
Tot ce spui acum e protejat de acordul avocat / client.
Russian[ru]
Все что вы сейчас скажете, подпадет под тайну между клиентом и адвокатом.
Serbian[sr]
Све што кажете сада потпада под адвокат / клијент.
Turkish[tr]
Şimdi söylediğiniz her şey avukat / müvekkil mahremiyetine girer.