Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние следва да обичаме Бог и да обичаме и да се грижим за своите ближни както за себе си.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang higugmaon nato ang Dios ug magpakabana sa atong mga silingan sama sa atong kaugalingon.
Czech[cs]
Máme milovat Boha a mít rádi své bližní jako sebe samé a pečovat o ně.
Danish[da]
Vi skal elske Gud og elske og sørge for vores næste som for os selv.
German[de]
Wir müssen Gott lieben und außerdem unseren Nächsten so lieben und umsorgen wie uns selbst.
English[en]
We are to love God and to love and care for our neighbors as ourselves.
Spanish[es]
Debemos amar a Dios y cuidar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
Finnish[fi]
Meidän tulee rakastaa Jumalaa sekä rakastaa lähimmäisiämme niin kuin itseämme ja huolehtia heistä niin kuin huolehdimme itsestämme.
Fijian[fj]
Meda sa lomana na Kalou ka lomani ira ka vukei ira na kainoda me vakataki keda.
French[fr]
Nous devons aimer Dieu et aimer nos semblables, et prendre soin d’eux comme de nous-mêmes.
Haitian[ht]
Nou dwe renmen Bondye epi renmen ak pran swen pwochen nou menmjan ak tèt pa nou.
Hungarian[hu]
Szeretnünk kell Istent, és úgy kell szeretnünk és gondoskodnunk a felebarátainkról, mint saját magunkról.
Indonesian[id]
Kita hendaknya mengasihi Allah dan mengasihi dan peduli terhadap sesama manusia seperti diri kita sendiri.
Italian[it]
Dobbiamo amare Dio e prenderci amorevolmente cura del nostro prossimo come di noi stessi.
Lingala[ln]
Tosengeli kolinga Nzambe mpe kobatela bazalani na biso mpe bisomei.
Lao[lo]
ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຮັກ ແລະ ດູ ແລ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ຄື ກັນ ກັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.
Latvian[lv]
Mums ir jāmīl Dievs un jāmīl, un jārūpējas par saviem tuvākajiem, tāpat kā pašiem par sevi.
Malagasy[mg]
Tokony hitia an’Andriamanitra sy hitia ary hikarakara ireo namantsika tahaka ny tenantsika isika.
Marshallese[mh]
Jej aikuj iakwe Anij im n̄an iakwe im kea kōn ro ruturiid āinwōt kōj make.
Mongolian[mn]
Бид өөрсдийгөө хайрладгийн адил Бурханыг мөн өөрсдийн хөршүүдээ хайрлан, тэдэнд анхаарал халамж тавих ёстой.
Norwegian[nb]
Vi skulle elske Gud og elske og ha omsorg for våre neste som oss selv.
Dutch[nl]
Wij dienen God lief te hebben en zowel voor onze naasten als onszelf te zorgen.
Polish[pl]
Mamy kochać Boga i tak, jak kochamy i dbamy o siebie, mamy kochać i dbać o bliźnich.
Portuguese[pt]
Devemos amar a Deus e amar a nosso próximo como a nós mesmos e cuidar dele.
Romanian[ro]
Noi trebuie să-L iubim pe Dumnezeu şi să-i iubim şi să ne îngrijim de semenii noştri ca de noi înşine.
Russian[ru]
Мы должны любить Бога, должны любить наших ближних, как самих себя, и заботиться о них.
Slovak[sk]
Máme milovať Boha a milovať a starať sa o svojich blížnych ako o seba samých.
Samoan[sm]
E ao ona tatou alolofa i le Atua ma alolofa atu ma tausi i o tatou tuaoi e pei o i tatou lava.
Swedish[sv]
Vi ska älska Gud och älska och ta hand om vår nästa som oss själva.
Tagalog[tl]
Dapat nating mahalin ang Diyos at mahalin at pangalagaan ang ating kapwa tulad sa ating sarili.
Tongan[to]
‘Oku ‘atautolu ke tau ‘ofa ‘i he ‘Otuá pea ‘ofa mo tokoni ki hotau ngaahi kaungā‘apí ‘o hangē pē ko kitautolú.
Tahitian[ty]
Te titauhia nei ia tatou ia here i te Atua, e ia here e ia aupuru i to tatou mau taata tupu mai ia tatou iho nei.
Ukrainian[uk]
Ми маємо любити Бога та любити наших ближніх, як самих себе, і піклуватися про них.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải kính mến Thượng Đế và yêu thương cùng chăm sóc những người lân cận như chính bản thân mình.