Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udtrykket "forenet i mangfoldighed", der er blevet anvendt hyppigt her til aften, får mening.
German[de]
Damit erhält der Ausdruck "Einheit in Vielfalt", der heute Abend so oft zitiert wurde, einen Sinn.
Greek[el]
Δίνει νόημα στη φράση "ενότητα στην πολυμορφία" η οποία τόσο πολύ ακούστηκε εδώ απόψε.
English[en]
It gives meaning to the phrase 'unity in diversity', which has been used so much here this evening.
Spanish[es]
De este adquiere sentido la frase "unidad en la diversidad", que ha sido pronunciada tantas veces aquí esta noche.
Finnish[fi]
Se antaa sisältöä ilmaisulle "moninaisuudessaan yhtenäinen", jota on täällä tänä iltana niin paljon käytetty.
French[fr]
Cette évolution donne du sens à l'expression "unité dans la diversité", que nous avons entendue à maintes reprises ce soir.
Italian[it]
Dà un senso al motto "unità nella diversità”, che questa sera è stato pronunciato varie volte in Aula.
Dutch[nl]
De uitdrukking 'eenheid in verscheidenheid' die hier vanavond veelvuldig is gebezigd, krijgt er werkelijk betekenis door.
Portuguese[pt]
Ela dá sentido à frase 'unidade na diversidade', que tem sido muito usada aqui esta noite.
Swedish[sv]
Det innebär att uttrycket ”förenade i mångfalden”, som har använts så flitigt här i kväll, ges en verklig innebörd.