Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL), определени за кумквати, личи, пасионфрут/маракуя, бодливи круши/кактусови плодове, звездни ябълки, виржинска хурма, авокадо, папая, нарове, черимоя, гуава, плодове от хлебно дърво, дуриан и бодлива анона, не е налична част от информацията във връзка с новото определение на остатъчното вещество и е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
Czech[cs]
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL) pro kumquaty/kumkváty, liči, mučenku/passiflora, opuncie, zlatolist, tomel viržinský/kaki, avokádo, papáju, granátová jablka, anonu šeroplodou/láhevník čerimoja/cukrové jablko, kvajávu hruškovou, chlebovník, durian cibetkový a anonu ostnitou/láhevník ostnitý/guanabanu, některé informace nejsou k dispozici v souvislosti s novou definicí rezidua a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede, at der manglede en række oplysninger vedrørende Codex-maksimalgrænseværdierne (»CXL'er«) for kumquat, litchi/litchiblommer, passionsfrugter/vandcitron, ægte figenkaktus/kaktusfigner, stjerneæbler, amerikansk kaki/Virginia-kaki, avocadoer, papajaer, granatæbler, cherimoyaer, guavaer, brødfrugter, durianfrugter og pigget annona (guanabana), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Die Behörde kam zu dem Schluss, dass bezüglich der Codex-Rückstandshöchstgehalte (CXL) für Kumquats, Lychees (Litschis), Passionsfrüchte/Maracujas, Stachelfeigen/Kaktusfeigen, Sternäpfel, Amerikanische Persimonen/Virginia-Kakis, Avocadofrüchte, Papayas, Granatäpfel, Cherimoyas, Guaven, Brotfrüchte, Durianfrüchte und Saure Annonen/Guanabanas nicht alle Informationen im Zusammenhang mit der neuen Rückstandsdefinition vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) για τα κουμκουάτ, τα λίτσι, τις πασιφλόρες, τα φραγκόσυκα, τα μήλα STAR/καϊνίτες, τους αμερικανικούς λωτούς (kaki), τα αβοκάντο, τις παπάγιες, τα ρόδια, τις cherimoyas, τα γκουάβα, τους αρτόκαρπους, τα durians (δούριο το ζιβέθινο) και τους καρπούς της ανόνας της ακανθώδους/γουανάμπανα, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες σχετικά με τον νέο ορισμό καταλοίπων και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης κινδύνου.
English[en]
The Authority concluded that concerning the Codex maximum residue levels (CXLs) for kumquats, litchis/lychees, passionfruits/maracujas, prickly pears/cactus fruits, star apples/cainitos, American persimmons/Virginia kaki, avocados, papayas, Granate apples/pomegranates, cherimoyas, guavas, breadfruits, durians and soursops/guanabanas, some information was not available in relation to the new residue definition and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
Esta concluyó que no se disponía de determinada información sobre la nueva definición de residuo en lo relativo al límite máximo de residuos del Codex (CXL) en los kumquats, los lichis, los frutos de la pasión/maracuyás, los higos chumbos (fruto de la chumbera), los caimitos, los caquis de Virginia, los aguacates, las papayas, las granadas, las chirimoyas, las guayabas, los frutos del árbol del pan, los duriones y las guanábanas, y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Estonian[et]
Toiduohutusamet tegi järelduse, et seoses codex alimentarius’es esitatud jääkide piirnormidega (CXL), mida kasutatakse kinkanide, litšide, granadillide/marakujade, kaktusviljade, hariliku kuldlehiku viljade, virgiinia persimonide, avokaadode, papaiade, granaatõunte, suhkurannoonade, guajaavide, hõlmise leivapuu viljade, durianide ja oga-annoonade puhul, ei olnud jääkide uue määratluse kontekstis kogu teave kättesaadav ning riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Jäämien enimmäismäärien Codex-arvojen (CXL-arvot) osalta elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä uuteen jäämän määritelmään liittyviä tietoja ei ollut saatavilla kumkvattien, litsien, passioiden/maracutien, kaktusviikunoiden, tähtiomenoiden, amerikanpersimonien, avokadojen, papaijojen, granaattiomenien, suomuannoonien (kirimoijien), guavien, leipäpuuhedelmien, durioiden ja oka-annoonien (guanabanojen) osalta ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
French[fr]
L’Autorité a conclu que pour les LMR établies par le Codex (CXL) pour les kumquats, les litchis, les fruits de la passion/maracudjas, les figues de Barbarie/figues de cactus, les caïmites/pommes de lait, les plaquemines de Virginie/kakis de Virginie, les avocats, les papayes, les grenades, les chérimoles, les goyaves, les fruits de l’arbre à pain, les durions et les corossols/anones hérissées, certaines informations n’étaient pas disponibles concernant la nouvelle définition des résidus et un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s’imposait.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy ami az új szermaradék-meghatározást illeti, a kumkvat/japán törpemandarin, a licsiszilva/kínai ikerszilva, a passiógyümölcs/marakuja, a fügekaktusz, a csillagalma, az amerikai datolyaszilva/virginiai szilva, az avokádó, a papája, a gránátalma, a csirimojó/krémalma, a guáva/guajava, a kenyérgyümölcs, a durián és a tüskés annóna tekintetében a Codex által meghatározott megengedett növényvédőszer-maradék határértékével (CXL) kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
L’Autorità ha concluso che, per quanto riguarda i livelli massimi di residui stabiliti dalla commissione del Codex Alimentarius (CXL) per kumquat, litci, frutti della passione/maracuja, fichi d’India/fichi di cactus, melastelle/cainette, cachi di Virginia, avocado, papaie, melograni, cerimolia/cherimolia, guaiave/guave, frutti dell’albero del pane, durian e anona/graviola/guanabana, mancavano alcune informazioni relative alla nuova definizione del residuo ed era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione del rischio.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi tal-Codex (CXLs) għall-kumquat, il-liċċi, il-frott tal-passjoni, il-bajtar tax-xewk, it-tuffieħ stilla, il-frott tal-Kaki tal-Virġinja, l-avokado, il-papaja, ir-rummien, iċ-ċerimoja, il-gwava, il-frotta tas-siġra tal-ħobż, id-durian u l-frotta tal-annona, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli b’rabta mad-definizzjoni l-ġdida tar-residwu u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju.
Dutch[nl]
De EFSA heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de Codex-grenswaarden (CXL’s) voor kumquats, lychees, passievruchten/maracuja’s, woestijnvijgen/cactusvruchten, sterappelen, Noord-Amerikaanse persimoenen, avocado’s, papaja’s, granaatappels, cherimoya’s, guaves, broodvruchten, doerians en zuurzakken/doerian blanda bepaalde informatie over de nieuwe residudefinitie niet beschikbaar was en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku kodeksowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (CXL) dotyczących kumkwatu, liczi chińskiego/śliwki chińskiej, marakui/męczennicy jadalnej, owocu opuncji figowej/figi indyjskiej, caimito, owocu hebanowca wirginijskiego/owocu hurmy wirginijskiej, awokado, papai, granatów/jabłek granatu, czerymoi, gujawy/gruszli, owoców chlebowca, owoców duriana właściwego i owoców flaszowca miękkociernistego/owoców guanabany niektóre informacje nie były dostępne w odniesieniu do nowej definicji pozostałości i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que, relativamente aos limites máximos de resíduos do Codex (LCX) para cunquates, líchias, maracujás, figos-da-índia/figos-de-cato, cainitos, caquis americanos, abacates, papaias, romãs, anonas, goiabas, fruta-pão, duriangos e corações-da-índia, não estavam disponíveis algumas informações relativas à nova definição de resíduo e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri Codex (CXL-uri) pentru kumquat, litchi, fructul pasiunii/maracuja, smochine indiene/limba soacrei, Chrysophyllum cainito, Plaqueminier/kaki de Virginia, avocado, papaia, rodii, fructe Cherimoya, guave, fructele arborelui de pâine, durian și graviola, unele informații nu au fost disponibile în ceea ce privește noua definiție a reziduurilor și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (ďalej len „CXL“) pre kumkváty, dvojslivku/liči, mučenku jedlú/plody marakuje, plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa), zlatolist jablkový, ebenovník virgínsky, avokáda, papáje, granátové jablká, cherimoyu, guavy, plody chlebovníka, duriany a anonu mäkoostnatú/quanabanu, niektoré informácie týkajúce sa novej definície rezídua nie sú k dispozícii, a že je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
Slovenian[sl]
Agencija je ugotovila, da v zvezi z mejnimi vrednostmi ostankov po Codexu (v nadaljnjem besedilu: CXL) za kumkvate, liči, pasijonke/marakuje, opuncije/kaktusove sadeže, zvezdasta jabolka, persimon/virginijski kaki, avokado, papaje, granatna jabolka, čirimoje, gvave, sadeže kruhovca, durian in plodove trnaste anone nekatere informacije glede nove opredelitve ostankov niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det i samband med den nya resthaltsdefinitionen saknades vissa uppgifter om Codex-gränsvärden (nedan kallade CXL-värden) när det gäller kumquat, litchi/litchiplommon, passionsfrukter/maracuja, kaktusfikon, stjärnäpplen, amerikansk persimon, avokado, papaya, granatäpplen, kirimoja/cherimoya, guava, brödfrukter, durian/durio och taggannona/graviola/guanabana, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.