Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не си ли пълна с увереност и дръзкост.
English[en]
Aren't you full of confidence and sass tonight.
Finnish[fi]
Oletpa sinä nenäkäs tänään.
French[fr]
N'êtes-vous pas pleine d'assurance et de culot ce soir?
Hungarian[hu]
Ma csak úgy ragyog a magabiztosságtól.
Italian[it]
Come mai tutta questa sicurezza e spavalderia stasera?
Dutch[nl]
Wat een zelfvertrouwen opeens.
Polish[pl]
Jesteś dziś pewna siebie i pyskata.
Portuguese[pt]
Bem está cheia de confiança esta noite.
Romanian[ro]
Sunteţi plină de încredere în dvs în această seară?
Serbian[sr]
Večeras si puna samopouzdanja.
Turkish[tr]
Bu gece güven ve küstahlıkla dolu gibisin.