Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Moreover, the president of the court of first instance concerned is authorized to issue a compulsory hospital detention order in respect of a person with a mental disorder that constitutes a threat to his or her safety or that of others.
Spanish[es]
Además, el Presidente del correspondiente Tribunal de Primera Instancia está autorizado para expedir una orden de internamiento hospitalario obligatorio con respecto a una persona que padezca trastornos mentales y constituya un peligro para su propia seguridad o la de terceros.
French[fr]
Le Président du tribunal émet cette décision en vertu d’une requête écrite émanant de toute autorité sanitaire publique ou du Procureur de la République, qui doit être assortie d’un avis médical écrit.
Russian[ru]
Кроме того, председатель соответствующего суда первой инстанции вправе выдать ордер на принудительное содержание в больнице лица с психическими расстройствами, состояние которого представляет угрозу для самого этого лица или для других лиц.