Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا شربت هذا الشاي ، سوف تدخلين إلى عالمه
Bulgarian[bg]
Пиеш този чай, влизаш в неговия мечтан свя.
Czech[cs]
Vypijete ten čaj, vstoupíte do jeho snového světa.
Danish[da]
Du drikker, at te, du indtaster hans Dreamworld.
Greek[el]
Πίνεις αυτό το τσάι, μπαίνεις στον ονειρικό του κόσμο.
English[en]
You drink that tea, you enter his dreamworld.
Spanish[es]
Si bebes ese té, entrarás en su mundo de los sueños.
Persian[fa]
تو فکر میکنی اون چای تو رو به سرزمین رویاهایه اون میبره
Finnish[fi]
Juoma avaa reitin sen maailmaan.
French[fr]
Vous buvez ce thé, vous entrez dans son monde onirique.
Hebrew[he]
אם תשתי את התה הזה, תכנסי לעולם החלומות שלו.
Croatian[hr]
Popiješ čaj i ulaziš u njegov svijet snova.
Hungarian[hu]
Igya meg ezt a teát, és belép az álomvilágba.
Italian[it]
Se beve quel te'... entrera'nel suo mondo dei sogni.
Dutch[nl]
Drink die thee en je gaat zijn droomwereld in.
Polish[pl]
Wypij tę herbatę, a wejdziesz do jego świata.
Portuguese[pt]
Tome este chá e entra no mundo dos sonhos.
Romanian[ro]
Bea acest ceai şi intri în lumea viselor lui.
Russian[ru]
Когда ты выпьешь этот чай, ты войдешь в его мир грез.
Slovenian[sl]
Popiješ ta čaj in vstopiš v njegov svet sanj.
Serbian[sr]
Popiješ taj čaj, i ulaziš u njegov svet snova.
Thai[th]
หากคุณดื่มชาพวกนั้น คุณก็จะเข้าไปในโลกแห่งความฝันของมัน
Turkish[tr]
O çayı içtiğin zaman, onun hayal dünyasına giriyorsun.