Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم فعلت ذلك
Bulgarian[bg]
Защо го направи?
Bosnian[bs]
Šta si to uradio?
Czech[cs]
Proč jsi to sakra udělala?
Danish[da]
Hvorfor fanden gjorde du det?
German[de]
Was, zum Teufel, soll das?
Greek[el]
Γιατί διάολο το έκανες αυτό;
English[en]
What the hell did you do that for?
Spanish[es]
¿Por qué diablos hiciste esto?
French[fr]
Pourquoi tu as fait ça?
Hebrew[he]
מה לעזאזל עשית את זה?
Croatian[hr]
Zašto si dovraga to učinila?
Hungarian[hu]
Miért csináltad ezt?
Italian[it]
Perché diavolo l'hai fatto?
Korean[ko]
구급차는 대체 왜 부른 거에요?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjorde du det?
Polish[pl]
Dlaczego to zrobiłaś?
Portuguese[pt]
Porque é que fizeste isso?
Romanian[ro]
Pentru ce naiba ai făcut asta?
Russian[ru]
На кой хрен ты это сделала?
Swedish[sv]
Vad fan gjorde du så för?