Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette ændrer imidlertid ikke ved den kendsgerning at kvinder har været og stadig bliver udsat for uretfærdigheder.
German[de]
Das ändert jedoch nichts an der Tatsache, daß die Frauen früher Unrecht erlitten haben und noch heute Unrecht erleiden.
Greek[el]
Αυτό, όμως, δεν μεταβάλλει το γεγονός ότι οι γυναίκες υπέστησαν και υφίστανται αδικίες.
English[en]
However, this does not alter the fact that women have been, and still are, suffering injustices.
Spanish[es]
Sin embargo, esto no altera el hecho de que las mujeres han estado y todavía están sufriendo injusticias.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan muuta sitä tosiasiaa, että naiset ovat kärsineet ja yhä kärsivät epäoikeudenmukaisuuksia.
French[fr]
Cependant, tout cela ne change rien au fait que les femmes ont été victimes d’injustices et le sont encore.
Italian[it]
Comunque, questo non cambia il fatto che le donne hanno subìto e subiscono ancora ingiustizie.
Japanese[ja]
とはいえ,女性が不公平な扱いを受けてきたこと,また現に受けている事実は変わりません。
Norwegian[nb]
Dette forandrer imidlertid ikke den kjensgjerning at kvinnene er blitt og fortsatt blir urettferdig behandlet.
Dutch[nl]
Dit verandert echter niets aan het feit dat vrouwen onrechtvaardigheden hebben geleden en nog steeds lijden.
Portuguese[pt]
Contudo, isto não altera o fato de que as mulheres têm sido, e ainda são, vítimas de injustiças.
Swedish[sv]
Detta ändrar emellertid inte det faktum att kvinnor har blivit och fortfarande blir orättvist behandlade.