Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ikke tale om, at vi ønsker en blankocheck.
German[de]
Es geht nicht darum, einen Blankoscheck zu verlangen oder zu erteilen.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να επιδιώξουμε ή να δεχθούμε επιταγή εν λευκώ.
English[en]
There is no question of our seeking or accepting a blank cheque.
Finnish[fi]
Emme missään nimessä halua emmekä hyväksy avointa sekkiä.
French[fr]
Il est absolument hors de question pour nous de demander ou d'accepter un chèque en blanc.
Italian[it]
Non si può assolutamente dire che chiediamo o riceviamo un assegno in bianco.
Dutch[nl]
Er is geen sprake van dat we uit zijn op een blanco cheque, of dat we die zouden aannemen.
Portuguese[pt]
Não está, de forma alguma, em causa procurar obter ou aceitar um cheque em branco.
Swedish[sv]
Det handlar inte om att vi försöker att få eller accepterar en in blanko-check.