Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er opmuntrende, at der er tegn på øget integration af produktmarkeder, hvilket kan ses ud fra statistikkerne, som viser, at væksten i varehandlen mellem EU-landene prioriteres frem for væksten i BNP.
German[de]
Die sich abzeichnende zunehmende Integration der Gütermärkte wird durch Statistiken erhärtet, denen zufolge der Handel mit Industrieerzeugnissen innerhalb der EU weiter wächst, und zwar stärker als das BIP.
Greek[el]
Είναι ενθαρρυντική η διαπίστωση της αυξημένης ολοκλήρωσης των αγορών προϊόντων που προκύπτει από στατιστικά στοιχεία, τα οποία δείχνουν ότι η ανάπτυξη του ενδοκοινοτικού εμπορίου μεταποιημένων προϊόντων είναι μεγαλύτερη από εκείνη του ΑΕγχΠ.
English[en]
It is encouraging to note the evidence of increased integration of product markets provided by statistics showing that growth in intra-EU manufacturing trade is being sustained ahead of GDP growth.
Spanish[es]
Es alentador comprobar merced a las estadísticas la mayor integración de los mercados de productos, lo que indica que el crecimiento del comercio intracomunitario de manufacturas supera al del PIB.
Finnish[fi]
On kannustavaa huomata, että tuotemarkkinat ovat tilastojen mukaan lähentyneet koko ajan. Tilastot osoittavat, että teollisuustuotteiden kaupan kasvu EU:n sisällä on ollut BKT:n kasvua nopeampaa.
French[fr]
Il est encourageant de constater la plus grande intégration des marchés des produits indiquée par les statistiques, qui montrent que la croissance du commerce de biens manufacturés dépasse celle du PIB.
Italian[it]
È incoraggiante notare che le statistiche documentano una maggiore integrazione dei mercati dei prodotti, mostrando che all'interno dell'UE la crescita dell'interscambio di manufatti si mantiene ad un livello superiore rispetto alla crescita del PIL.
Dutch[nl]
Het is bemoedigend te zien dat de statistieken een toegenomen integratie van de goederenmarkten vertonen. Zij laten zien dat de groei van de intracommunautaire handel in industrieproducten hoger ligt dan die van het BBP.
Portuguese[pt]
É encorajador verificar o aumento de integração dos mercados de produtos indicada pelas estatísticas, que revelam que o crescimento no comércio intracomunitário de bens manufacturados ultrapassa o do PIB.
Swedish[sv]
Det finns uppmuntrande nog tecken på att integrationen av varumarknaden har ökat, eftersom statistiken visar att ökningen av handeln med industriprodukter inom EU fortfarande är större än BNP-tillväxten.