Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forbrugerens klagemuligheder i forbindelse med mangler ved produkter og tjenesteydelser og leverandørers misligholdelse af kontrakter m.v. er et andet område, hvor der kun er gjort forholdsvis beskedne fremskridt (med Polen som en bemærkelsesværdig undtagelse).
German[de]
Die gesetzlich verbürgte Entschädigung für Produkt- oder Dienstleistungsfehler, für Vertragsbrüche durch Lieferanten usw. ist ein weiterer Bereich, in dem relativ wenig Fortschritte erzielt wurden (bemerkenswerterweise mit Ausnahme Polens).
Greek[el]
Η ευκολία ή δυσκολία με την οποία οι καταναλωτές μπορούν να επιτύχουν επανόρθωση για ελαττώματα σε προϊόντα και υπηρεσίες, αθέτηση συμβάσεων από προμηθευτές κτλ., αποτελεί ένα ακόμη πεδίο στο οποίο έχει συντελεσθεί σχετικά λίγη πρόοδος (με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της Πολωνίας).
English[en]
The ease or difficulty with which the consumer can obtain redress under the law for faults in products and services, breaches of contracts by suppliers, and so on – is another area in which comparatively little progress has been made (with the notable exception of Poland).
Spanish[es]
La facilidad o la dificultad con que el consumidor puede obtener desagravio legal por defectos de los productos y servicios, violaciones de contratos por parte de proveedores, etc., constituye otro ámbito en el que se han hecho relativamente pocos avances (con la notable excepción de Polonia).
Finnish[fi]
Toinen alue, jossa edistystä on tapahtunut verrattain vähän (ainoana poikkeuksena Puola), on kuluttajan mahdollisuus saada oikeusteitse korvausta viallisista tuotteista tai palveluista, tavarantoimittajien sopimusrikkeistä jne.
French[fr]
La facilité ou la difficulté avec laquelle le consommateur peut obtenir réparation en vertu de la loi pour les vices des produits et des services, les ruptures de contrats par les fournisseurs, etc. représente un autre domaine dans lequel comparativement peu de progrès ont été réalisés (à l'exception notable de la Pologne).
Italian[it]
La facilità o meno con cui i consumatori possono ottenere risarcimenti previsti dalla legge per prodotti e servizi difettosi, violazioni di contratto da parte dei prestatori e così via è un altro settore in cui i progressi sono stati relativamente scarsi (tranne la significativa eccezione della Polonia).
Dutch[nl]
Hoe moeilijk het kan zijn voor de consument om verhaal te halen bij de rechter wegens gebreken bij producten en diensten, contractbreuk door leveranciers enz. - dat is een ander terrein waar nog steeds weinig vooruitgang is geboekt (met uitzondering van Polen).
Portuguese[pt]
A facilidade ou dificuldade com que um consumidor pode obter compensação, nos termos da lei, por defeitos nos produtos e serviços, incumprimento de contratos por fornecedores, etc., é uma outra área em que foram realizados comparativamente poucos progressos (com a excepção notável da Polónia).
Swedish[sv]
Möjligheterna för konsumenter att på rättslig väg få ersättning för fel i produkter eller tjänster, avtalsbrott från leverantörer m.m., är ett annat område där relativt små framsteg gjorts (med klart undantag för Polen).