Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أختبار قدرات تحت الضغط ، يا ( سكوت ).
Bangla[bn]
এটা হল অগ্নিপরীক্ষা, স্কট.
Bosnian[bs]
To ti je igra sa vatrom.
Czech[cs]
Tohle je zkouška ohněm, Scotte.
German[de]
Das ist deine Feuerprobe, Scott.
Greek[el]
Είναι μία οριακή πρόβα, Σκοτ.
English[en]
It's a trial by fire, Scott.
Spanish[es]
Es una prueba de fuego, Scott.
Estonian[et]
See on tuleproov, Scott.
Finnish[fi]
Tämä on tulikoe.
French[fr]
C'est l'épreuve du feu, Scott.
Croatian[hr]
Ovo je vatreno krštenje, Scotte.
Hungarian[hu]
Tűzpróba lesz, Scott.
Indonesian[id]
Ini percobaan dengan api, Scott.
Italian[it]
È una prova del fuoco, Scott.
Macedonian[mk]
Ова е судење со оган, Скот.
Malay[ms]
Ini ujian, Scott.
Norwegian[nb]
Det er en ildprøve, Scott.
Dutch[nl]
Het is een vuurproef, Scott.
Polish[pl]
To próba ognia, Scott.
Portuguese[pt]
É sua prova de fogo, Scott.
Romanian[ro]
E o probă de foc, Scott.
Russian[ru]
Это испытание огнем, Скотт.
Sinhala[si]
මේක ගින්නට දාලා තින්දුව ගන්නවා වගේ වැඩක්, ස්කොට්.
Slovak[sk]
Jedná sa o lakmusový test, Scott.
Slovenian[sl]
To je preizkušnja z ognjem, Scott.
Albanian[sq]
Ky është një gjyq, Skot.
Serbian[sr]
То ти је игра са ватром.
Swedish[sv]
Det är ett elddop, Scott.
Vietnamese[vi]
Đây là hình phạt bằng lửa, Scott.
Chinese[zh]
這是 一場 試煉 , 史考特