Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(Bifald ) I denne forbindelse tror jeg, at tidspunktet også er kommet til at definere et valgsystem, der nærmer de valgte og vælgerne til hinanden, og en status som europaparlamentariker.
German[de]
(Beifall) In diesem Zusammenhang halte ich auch die Zeit für die Festlegung eines Wahlsystems, durch das die gewählten Vertreter den Wählern nähergebracht werden, sowie für ein Statut für die Mitglieder des Europäischen Parlaments für gekommen.
Greek[el]
(Χειροκροτήματα) Στο πλαίσιο αυτό, πιστεύω ότι ήρθε επίσης η στιγμή να καθορίσουμε ένα εκλογικό σύστημα που να φέρνει τους αιρετούς αντιπροσώπους κοντά στους εκλογείς και ένα ευρωπαϊκό κοινοβουλευτικό καθεστώς.
English[en]
(Applause) In that context, I think that the time has also come to define an electoral system that brings representatives closer to the voters and a European parliamentarian status.
Spanish[es]
(Aplausos) En este contexto, creo que también ha llegado el momento de definir un sistema electoral que acerque a los elegidos de los electores y un estatuto del diputado europeo.
Finnish[fi]
(Suosionosoituksia) Luulen, että nyt on myös sopiva hetki määritellä vaalijärjestelmä, joka lähentää valituksi tulleita heidän valitsijoihinsa, sekä Euroopan parlamentin jäsenen asema.
French[fr]
(Applaudissements) Dans ce contexte, je crois que le moment est aussi venu de définir un système électoral qui rapproche les élus des électeurs et un statut du parlementaire européen.
Italian[it]
(Applausi) In questo contesto credo sia giunto il momento di mettere a punto anche un sistema elettorale che avvicini gli eletti agli elettori e di definire lo statuto di parlamentare europeo.
Dutch[nl]
(Applaus) In die context denk ik dat ook het moment gekomen is om een kiesstelsel vast te leggen dat de verkozenen dichter bij de kiezers brengt, en een statuut van Europees parlementariër.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Neste contexto, penso que chegou também o momento de definir um sistema eleitoral que aproxime os eleitos dos eleitores e um estatuto do deputado europeu.
Swedish[sv]
(Applåder) I detta sammanhang tror jag att tidpunkten även har kommit att definiera ett valsystem som närmar de valda till väljarna samt en rättslig ställning för Europaparlamentet.