Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lapeny ma Ocungo Wi Dano Mapol
Adangme[ada]
Sane Bimi Nɛ E Heto Hami Yee
Afrikaans[af]
’n Moeilike vraag
Amharic[am]
ከሞት በኋላ ሕይወት አለ?
Arabic[ar]
سؤال محيِّر
Mapudungun[arn]
Kiñe ramtun adümfalngenolu
Azerbaijani[az]
Ölüm həyatın davamıdır?
Bashkir[ba]
Ҡатмарлы һорау
Batak Toba[bbc]
Sungkunsungkun na So Taralusi Dope
Baoulé[bci]
? Be wu be o lɔ?
Central Bikol[bcl]
Sarong Nakakaribong na Hapot
Bemba[bem]
Icipusho ico Abantu Abengi Bashaishiba Icasuko
Bulgarian[bg]
Интригуващ въпрос
Biak[bhw]
Fakfuken Ḇefrur fa Kokmome
Bislama[bi]
Wan Kwestin We i Had
Batak Karo[btx]
Lit nge Kegeluhen Kenca Kematen?
Catalan[ca]
Una pregunta sense resposta?
Garifuna[cab]
Aban álügüdahani le adiheridagüdübaliña gürigia
Cebuano[ceb]
Makalibog nga Pangutana
Chokwe[cjk]
Chihula Chikalu
Czech[cs]
Existuje život po smrti?
Chol[ctu]
Jumpʼejl cʼajtiya ñuc bʌ i cʼʌjñibal
Chuvash[cv]
Кӑсӑк ыйту
Danish[da]
Ét spørgsmål – mange meninger
German[de]
Was kommt danach?
Dehu[dhv]
Ketre Mekune Ka Tru
Eastern Maroon Creole[djk]
Wan sani di omen sama wani sabi
Ewe[ee]
Biabia Aɖe Si Tɔtɔa Ame Geɖe
Efik[efi]
Mmemmem Ọkpọsọn̄ Mbụme
Greek[el]
Ένα Δύσκολο Ερώτημα
English[en]
A Puzzling Question
Spanish[es]
Una pregunta inquietante
Estonian[et]
Keeruline küsimus
Persian[fa]
معمای زندگی و مرگ
Finnish[fi]
Hämmentävä kysymys
Fon[fon]
Nùkanbyɔ Gɛ́dɛ́ Gɛ́dɛ́ Ðé
French[fr]
Une question déroutante
Ga[gaa]
Sanebimɔ Ko Ni Futuɔ Mɛi Ayiŋ
Gilbertese[gil]
Te Titiraki ae Kaminonano
Guarani[gn]
¿Jasegítapa jaikove ñamano rire?
Gujarati[gu]
મૂંઝવી નાખતો સવાલ
Wayuu[guc]
Sütüjaweeka aaʼu wayuu
Gun[guw]
Kanbiọ He Gẹdẹ De
Hiligaynon[hil]
Makalilibog nga Pamangkot
Hmong[hmn]
Kev Tuag Puas Yog Plhis Xwb?
Hiri Motu[ho]
Daradara ia Havaraia Henanadai Ta
Croatian[hr]
Vječita nepoznanica
Haitian[ht]
Yon kesyon ki lage moun nan konfizyon
Hungarian[hu]
Megosztó kérdés
Armenian[hy]
Վիճահարույց հարց
Western Armenian[hyw]
Շուարեցնող հարցում մը
Iban[iba]
Tanya ti Nyarutka Runding
Ibanag[ibg]
Mariga nga Pakkiavu
Indonesian[id]
Apa Kata Orang?
Iloko[ilo]
Mamagpanunot a Saludsod
Icelandic[is]
Er líf eftir dauðann?
Italian[it]
Una questione spinosa
Javanese[jv]
Apa Kandhané Wong-Wong?
Georgian[ka]
კითხვა, რომელიც საგონებელში გვაგდებს
Kamba[kam]
Ĩkũlyo Yĩsaanĩasya Andũ Aingĩ
Kabiyè[kbp]
Tɔm pɔzʋʋ mbʋ pisidiɣ ɛyaa lɩmaɣza yɔ
Kongo[kg]
Ngiufula Mosi ya Mpasi
Kikuyu[ki]
Kĩũria Kĩrigithagia Andũ Aingĩ
Kuanyama[kj]
Epulo tali limbililike
Kazakh[kk]
Көпшіліктің көкейіндегі сауал
Kannada[kn]
ಒಗಟಿನಂಥ ಪ್ರಶ್ನೆ
Korean[ko]
사람들을 혼란스럽게 만드는 질문
Konzo[koo]
Ekibulyo Ekyabirilyambya Kutsibu
Kaonde[kqn]
Bwipuzho Bwakatazha Bantu Bavula
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်လၢ ပှၤစံးဆၢအီၤတညီဘၣ်
Kwangali[kwn]
Epuro eli lya piyaganeka sinzi sovantu
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu kia Mpimpita
Kyrgyz[ky]
Баш катырган суроо
Ganda[lg]
Ekintu Bangi Kye Beebuuza
Lingala[ln]
Motuna oyo etungisaka bato mingi
Lozi[loz]
Kana Batu Bazwelangapili Kupila Hamulaho wa Lifu?
Lithuanian[lt]
Ar yra gyvenimas po mirties?
Luba-Katanga[lu]
Kipangujo Kikutakane
Luba-Lulua[lua]
Lukonko ludi lusamisha mutu
Lunda[lun]
Lwihu Lwakala
Luo[luo]
Penjo ma Chando Ji Mang’eny
Mam[mam]
Jun xjel in che ximen xjal tiʼj
Huautla Mazatec[mau]
A tojo biyochonñá kʼianga jebiyaa
Morisyen[mfe]
Enn Kestion ki Fer Reflesi
Malagasy[mg]
Fanontaniana Manitikitika ny Saina
Mambwe-Lungu[mgr]
Iuzyo Lino Antu Yavilwa Kumanya Ningo
Macedonian[mk]
Има ли одговор?
Malayalam[ml]
കുഴപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യം
Mòoré[mos]
Ned sã n maan kaalem, saame bɩ?
Marathi[mr]
कोड्यात टाकणारा प्रश्न
Malay[ms]
Soalan yang Membingungkan
Burmese[my]
တ မ လွန် ဘဝ ရှိပါ သလား
Norwegian[nb]
Et vrient spørsmål
Nyemba[nba]
Cihula ce ku Kaluuila va Vengi
Nepali[ne]
अलमल्लमा पार्ने एउटा प्रश्न
Lomwe[ngl]
Mwaha Woohaleeliha
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen miyekej notlajtoltiaj
Niuean[niu]
Ko e Hūhū Uka ke Maama
South Ndebele[nr]
Umbuzo Oyiphicabadala
Navajo[nv]
Iinaásh Nááhódlǫ́?
Nyaneka[nyk]
Epulo Limwe Lingwangwanesa
Nyankole[nyn]
Ekibuuzo Ekigumire
Nzima[nzi]
Kpuya Mɔɔ Kye Adwenle
Oromo[om]
Duʼa Booda Jireenyi Jiraa?
Ossetic[os]
Хъуыдытыл чи ӕфтауы, ахӕм фарста
Pangasinan[pag]
Wala Kasi Bilay Kayari Ipatey?
Pijin[pis]
Subject wea Mekem Pipol Konfius
Polish[pl]
Intrygująca kwestia
Pohnpeian[pon]
Peidek Sawehwe Ehu
Portuguese[pt]
Um assunto confuso
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Huañushca jipaca causashpa catinchichu?
Rarotongan[rar]
E Uianga Ngata
Rundi[rn]
Ikibazo gitesha umutwe
Ruund[rnd]
Chipul Chikash
Romanian[ro]
Un subiect controversat
Russian[ru]
Непростой вопрос
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo cyateje urujijo
Sinhala[si]
හිතන්න ඕන ප්රශ්නයක්!
Sidamo[sid]
Reyini Gedensaanni Hiikkinanni?
Slovak[sk]
Zložitá otázka
Slovenian[sl]
Begajoče vprašanje
Shona[sn]
Mubvunzo Wanetsa Vanhu
Songe[sop]
Luno lukonko lwi na muulo
Albanian[sq]
A ka jetë pas vdekjes?
Serbian[sr]
Ima li života posle smrti?
Swati[ss]
Umbuto Lodida Bantfu Labanyenti
Swedish[sv]
Teorierna om döden är många
Swahili[sw]
Swali Lenye Kutatanisha
Congo Swahili[swc]
Ulizo Lenye Kuhangaisha
Tamil[ta]
மக்கள் என்ன நம்புகிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak akontese depois ita mate?
Telugu[te]
ఒక చిక్కు ప్రశ్న
Thai[th]
คํา ถาม ที่ ยัง เป็น ปริศนา
Tigrinya[ti]
እተደናግር ሕቶ
Tiv[tiv]
Kwagh u A Tsume Ior Kpishi Yô
Tagalog[tl]
Isang Palaisipang Tanong
Tetela[tll]
Dimbola diatshindja anto wɔɔngɔ
Tswana[tn]
Kgang ya Moruthutha
Tongan[to]
Ko ha Fehu‘i Fakatupu Puputu‘u
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu lo Lisuzga Ŵanthu Anandi
Tojolabal[toj]
Jun sjobʼjel wa xyaʼ jpensaraʼuktik
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Bikpela Askim
Turkish[tr]
Akıllar Karışık
Tsonga[ts]
Xivutiso Lexi Pfilunganyaka Vanhu Vo Tala
Tatar[tt]
Катлаулы сорау
Tooro[ttj]
Ekikaguzo Ekigumire
Tumbuka[tum]
Fumbo Ilo Lahangayiska Ŵanthu Ŵanandi
Twi[tw]
Asɛm Bi a Ɛkyere Adwene
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te pahonoraa papu?
Tzotzil[tzo]
Oy kʼusi toj tsots skʼoplal ta jakʼbe jbatik
Ukrainian[uk]
Різні погляди на одне питання
Vietnamese[vi]
Một câu hỏi nan giải
Wolaytta[wal]
Metiya Oyshaa
Waray (Philippines)[war]
Nakakagupong nga Pakiana
Wallisian[wls]
Ko He Fehuʼi ʼe Faigataʼa
Xhosa[xh]
Umbuzo Obhida Abaninzi
Yao[yao]
Ana Mundu Pawile Akusakolasoni Umi?
Yapese[yap]
Ba Deer ni Ma Yoornag Lanin’uy
Yoruba[yo]
Ìbéèrè Tó Ń Rúni Lójú
Yucateco[yua]
Junpʼéel baʼal ku bisik k-wenel
Chinese[zh]
困扰全人类的问题
Zande[zne]
Gu Sanahe Nafuda Dungu Aboro
Zulu[zu]
Umbuzo Oyindida