Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في صغري، كنت مولعة بموسوعة (جينيس) للأرقام القياسية العالمية رغبت في تسجيل رقم قياسي بنفسي.
Bulgarian[bg]
Когато бях дете, бях обсебена от Книгата за Рекорди на Гинес и наистина много исках да постая световен рекорд аз самата.
Czech[cs]
Když jsem byla malá, byla jsem posedlá Guinnessovou knihou rekordů a sama jsem moc chtěla nějaký rekord překonat.
German[de]
Als Kind war ich vom Guiness-Buch der Rekorde besessen und wollte unbedingt selbst einen Weltrekord aufstellen.
English[en]
When I was a kid, I was obsessed with the Guinness Book of World Records, and I really wanted to set a world record myself.
Spanish[es]
Cuando era niña, estaba obsesionada con el Libro Guinness de los récords, y realmente yo misma quería alcanzar un récord mundial.
Persian[fa]
وقتی که بچه بودم، دیوانه ی کتاب رکوردهای جهانی گینس بودم، و خیلی دلم میخواست که خودم یک رکورد جهانی ثبت کنم.
French[fr]
Enfant, j'étais obsédée par le livre Guinness des records et je voulais établir un record moi-même.
Hebrew[he]
כשהייתי ילדה, הייתי אובססיבית עם ספר השיאים של גינס, וממש רציתי לקבוע שיא עולם בעצמי.
Hungarian[hu]
Gyerekkoromban imádtam a Guinness Rekordok könyvét, és én magam is nagyon szerettem volna bekerülni a rekordok közé.
Italian[it]
Da bambina adoravo il libro del Guinnes dei Primati, e volevo veramente entrare a far parte di quel libro.
Korean[ko]
저는 어릴 적에 기네스북을 즐겨 읽곤 했습니다. 그러다 제가 직접 세계 기록을 세우고 싶다는 생각이 들었죠.
Mongolian[mn]
Би багадаа Гиннесийн дэлхийн дээд амжилтын тухай номонд их дуртай, өөрөө дэлхийн шинэ амжилт тогтоохыг их хүсдэг байлаа.
Dutch[nl]
Als kind was ik geobsedeerd door het Guinness Book of Records en ik wilde heel graag zelf een wereldrecord neerzetten.
Portuguese[pt]
Quando era criança, era obcecada com o livro de recordes mundiais do Guinness, e queria muito estabelecer o meu próprio recorde mundial.
Russian[ru]
В детстве я обожала «Книгу мировых рекордов Гиннесса» и очень хотела установить мировой рекорд сама.
Slovak[sk]
Keď som bola dieťa, bola som posadnutá Guinnesovou knihou rekordov a aj ja som chcela vytvoriť rekord.
Slovenian[sl]
Ko sem bila otrok, sem bila obsedena z Guinnessovo knjigo rekordov, in resnično sem tudi sama želela postaviti rekord.
Serbian[sr]
Kad sam bila dete, bila sam opsednuta Ginisovom knjigom svetskih rekorda i zaista sam želela da sama postavim svetski rekord.
Thai[th]
สมัยฉันยังเด็ก ฉันหมกมุ่นกับหนังสือบันทึกสถิติโลก และฉันอยากจะมีสถิติโลกของตัวเอง
Turkish[tr]
Çocukken, Guinnnes Rekorlar Kitabı'na bayılırdım ve kendi rekorumu kırmayı gerçekten çok istiyordum.
Ukrainian[uk]
В дитинстві я була одержима Книгою рекордів Гіннеса і дуже хотіла встановити власний рекорд.
Urdu[ur]
جب میں بچی تھی، تو مجھے گینیز بک آف ورلڈ ریکارڈ کا جنون کی حد تک شوق تھا، اورمیری خواہش تھی کہ میں خود بھی ایک ریکارڈ بناؤں۔
Vietnamese[vi]
Khi tôi còn nhỏ, tôi đã bị ám ảnh bởi kỉ lục thế giới Guinness và tôi thực sự muốn lập kỷ lục cho bản thân mình.
Chinese[zh]
在我小的时候, 对吉尼斯世界纪录大全很着迷, 并且真的很想创造一个 属于我自己的世界纪录。