Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da pionererne fra Deventer forkyndte i havnene langs floden Ijssel spiste de deres frokostpakke hvor folk samledes.
German[de]
Wenn die Pioniere, die in Deventer arbeiteten, in den Häfen an der IJssel Zeugnis gaben, aßen sie ihr Mittagbrot dort, wo sich mehrere Leute aufhielten.
English[en]
When the pioneers working out of Deventer witnessed in the ports along the IJssel River, they would eat lunch where groups would gather.
Spanish[es]
Cuando los precursores que trabajaban fuera de Deventer testificaban en los puertos situados a lo largo del río IJssel, se detenían para comer al mediodía donde sabían que se reunían grupos de personas.
French[fr]
Quand les pionniers qui déployaient leur activité à Deventer allaient donner le témoignage dans les ports le long de la rivière Ijssel, ils prenaient leurs repas là où les gens avaient l’habitude de se rassembler.
Italian[it]
Quando i pionieri di Deventer davano testimonianza nei porti lungo il fiume IJssel, facevano uno spuntino dove si radunava della gente.
Japanese[ja]
デーベンテルからやって来て奉仕していた開拓者たちは,アイセル川沿岸の港で証言を行なう時には,人々が群れになって集まる場所で昼食を取るのを習わしにしていました。
Dutch[nl]
Wanneer de pioniers die vanuit Deventer werkten, getuigenis gaven in de havenstadjes langs de IJssel, lunchten zij gewoonlijk ergens waar zich groepjes mensen verzamelden.
Portuguese[pt]
Quando os pioneiros sediados em Deventer testemunhavam nos portos ao longo do rio Ijssel, eles almoçavam onde se ajuntavam grupos.