Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In post-conflict and post-disaster cases, this is heightened by the absence of what outsiders call the capacity or will to do as expected and the resulting tendency of such outsiders to take charge themselves and to seek alternative channels for aid delivery that bypass a country’s Government, citing, as justifications, low absorption capacity, weak local administration and corruption.
Russian[ru]
. В ситуациях после конфликтов или бедствий это усугубляется отсутствием того, что сторонние лица называют способностью или желанием делать то, что ожидается, и вытекающей отсюда тенденцией к тому, что такие сторонние лица сами берутся за дело и ищут альтернативные источники для предоставления помощи, которые обходят правительство страны, ссылаясь при этом — в качестве оправдания — на низкую способность к освоению, слабую местную администрацию и коррупцию.
Chinese[zh]
在冲突后和灾后情况下,由于当地机构没有外界所称的能力和意志来履行期望它们承担的责任,并因而导致外界趋于以当地政府接受援助能力低、地方行政薄弱和腐败为理由,自作主张并绕过该国政府而设法采用其他渠道交付援助,从而使这个问题更加严重。