Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13. foreslaar, at subsidiaritetsprincippet, dersom det vedvarende skal fortolkes som undergivenhed over for de nationale politikker og myndigheder, erstattes af begrebet partnerskab, der indebaerer, at Kommissionen har det fulde ansvar for aktioner, der gennemfoeres inden for rammerne af den decentraliserede forvaltning;
German[de]
13. schlägt für den Fall, daß der Grundsatz der Subsidiarität weiterhin im Sinne einer Unterordnung unter die nationalen Politiken und Verwaltungen verstanden werden soll, vor, ihn durch das Konzept der Partnerschaft zu ersetzen, das die volle Verantwortung der Kommission für die unter die dezentralisierte Verwaltung fallenden Maßnahmen beinhaltet;
English[en]
13. Proposes that if the principle of subsidiarity is to continue to be interpreted as subordination to national policies and authorities, it should be replaced by the concept of partnership which implies that the Commission has full responsibility for actions covered by decentralized management;
French[fr]
13. propose, si le principe de subsidiarité doit continuer à être interprété comme une subordination aux politiques et aux administrations nationales, de lui substituer la notion de partenariat, qui implique la responsabilité entière de la Commission sur les actions relevant de la gestion décentralisée;
Italian[it]
13. propone, se si deve continuare a interpretare il principio di sussidiarietà come una subordinazione alle politiche e alle amministrazioni nazionali, di sostituire a questo la nozione di partnership, che implica la totale responsabilità della Commissione per le azioni che rientrano nella gestione decentralizzata;
Dutch[nl]
13. stelt, indien het subsidiariteitsbeginsel beschouwd moet blijven worden als een vorm van onderschikking aan het nationale beleid en aan de nationale instanties, voor om in de plaats daarvan het partnerschapbeginsel te hanteren omdat de Commissie dan geheel verantwoordelijk blijft voor de maatregelen in het kader van het gedecentraliseerde beheer;