Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تعكس المناقشات في المستقبل الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك قضايا من قبيل تأثير الهجرة الدولية على التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ وتدابير كفالة الاحترام والحماية لحقوق الإنسان للمهاجرين؛ وسبل تيسير التحويلات؛ وإقامة شراكات عالمية؛ وتقاسم أفضل الممارسات على كل الصعد.
English[en]
Future discussions must reflect on the multidimensional aspects of international migration and development, including issues such as the impact of international migration on economic and social development; measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants; ways to facilitate the transfer of remittances; the building of global partnerships; and the sharing of best practices at all levels.
Spanish[es]
Los debates futuros deben reflejar los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo, en particular cuestiones como los efectos de esta migración sobre el desarrollo socioeconómico; las medidas para garantizar el respeto y la protección de los derechos humanos de los migrantes; los medios para facilitar la transferencia de remesas; la creación de alianzas mundiales, y el intercambio a todos los niveles de las prácticas recomendadas.
French[fr]
Les débats à venir doivent refléter les aspects multidimensionnels des migrations internationales et le développement, y compris des questions telles que l’impact des migrations internationales sur le développement économique et social, les mesures pour garantir le respect et la protection des droits de l’homme pour les migrants, les moyens de faciliter les transferts d’envois de fonds, la création de partenariats mondiaux et le partage des meilleures pratiques à tous les niveaux.
Chinese[zh]
未来的讨论应体现国际移徙和发展多个层面的问题,包括国际移徙对经济和社会发展的影响;确保尊重和保护移徙者人权的措施;有利于汇款转移的方法;建立全球合作伙伴关系,以及在各个层面交流最佳做法。