Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mahout berei ’n dik pap voor wat bestaan uit koring, giers en helmboontjies, ’n soort voer.
Amharic[am]
በመሆኑም ማሃውቱ ስንዴ፣ ማሽላና ሆርስ ግራም በመባል የሚታወቅ የከብት መኖ አንድ ላይ በወፍራሙ ለውሶ በማዘጋጀት ይመግበዋል።
Bulgarian[bg]
Махутът приготвя гъста каша от жито, просо и конски боб, който представлява вид фураж.
Cebuano[ceb]
Ang mahout maglugaw ug trigo, dawa, ug horse gram, nga usa ka matang sa liso.
Czech[cs]
Mahut připraví hustou kaši z pšenice, prosa a dlouhatce, což je druh luštěniny.
Danish[da]
Mahouten tilbereder en tyk grød af hvede, hirse og en særlig type bælgplante.
German[de]
Der Mahut bereitet einen dicken Brei aus Weizen, Hirse und Horsegram (eine Art Trockenfutter) zu.
Greek[el]
Ο οδηγός ετοιμάζει ένα παχύρευστο μείγμα από σιτάρι, κεχρί και δόλιχο, ένα είδος ζωοτροφής.
English[en]
The mahout prepares a thick paste of wheat, millet, and horse gram, a type of fodder.
Spanish[es]
El mahout prepara una pasta espesa de trigo, mijo y frijol de Kulthi, una clase de pasto.
Estonian[et]
Peremees valmistab oma loomale nisu, hirsi ja punaoa segust sööda.
Finnish[fi]
Vehnästä, hirssistä ja rehusta valmistetaan paksua puuroa.
French[fr]
Le cornac prépare à l’éléphant une pâtée à base de blé, de millet et de dolic, une plante fourragère.
Gujarati[gu]
હાથીને નવડાવ્યા પછી, મહાવત ઘઉં, બાજરી અને કઠોળની રાબ પીવા આપે છે.
Hindi[hi]
महावत उसके लिए गेहूँ, बाजरा और चने का दलिया बनाता है।
Hiligaynon[hil]
Ginahandaan sia sang mahout sing linuto nga trigo, millet, kag kumpay.
Croatian[hr]
Timaritelj pripremi gustu kašu od pšenice, prosa i jedne vrste krmiva.
Hungarian[hu]
A mahut egy sűrű kását készít búzából, kölesből és babból.
Indonesian[id]
Sang mahout mempersiapkan sebuah adonan padat dari gandum, sekoi, dan kacang panjang yang merupakan jenis makanan ternak.
Italian[it]
Il mahout prepara una razione abbondante di grano, miglio e di un altro tipo di foraggio (il Dolichos biflorus).
Georgian[ka]
მომთვინიერებელი სპილოს უმზადებს ხორბლისა და ფეტვის ფაფებს.
Kannada[kn]
ಗೋದಿ, ಜೋಳ, ಹುರುಳಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಧಾನ್ಯಗಳ ಹಿಟ್ಟಿನ ದಪ್ಪ ಮುದ್ದೆಯನ್ನು ಮಾವುತನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
Kyrgyz[ky]
Пилдин ээси ага буудайдан, таруудан жана буурчак өсүмдүктөрүнөн жарма бышырып берет.
Lingala[ln]
Motambwisi alambaka pɔtɔpɔtɔ ya blé, ya millet mpe matiti mosusu oyo bapesaka banyama.
Lithuanian[lt]
Varovas jam paruošia tiršto kviečių, sorų ir avinžirnių nuoviro.
Malagasy[mg]
Tsy inona izany fa koba marihitra vita amin’ny varimbazaha sy ampemby ary sakafon-tsoavaly.
Malayalam[ml]
ഗോതമ്പ്, തിന, മുതിര മുതലായവ വേവിച്ചുടച്ചതാണ് മിക്കപ്പോഴും കൊടുക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Mahouten lager en tykk grøt av hvete, hirse og bønner.
Dutch[nl]
De mahout bereidt een dikke pap van tarwe, gierst en peulvruchten.
Portuguese[pt]
O cornaca prepara uma mistura grossa feita de trigo, painço e forragem.
Romanian[ro]
Conducătorul îi pregăteşte un fel de furaj — o pastă groasă din grâu, mei şi năut.
Russian[ru]
Махаут готовит густую кашу из пшеницы, проса и других растительных культур.
Slovak[sk]
Mahaut pripraví hustú kašu z prosa, pšenice a lablabu, čo je druh kŕmnej rastliny.
Slovenian[sl]
Mahaut pripravi gosto kašo, torej nekakšno krmo, narejeno iz mešanice pšenice, prosa in različnih stročnic.
Albanian[sq]
Mahuti përgatit brumë të trashë me grurë, mel dhe me një lloj fasuleje që përdoret si foragjere.
Serbian[sr]
Mahut priprema gustu kašu od pšenice, prosa i mahunarki koje se koriste kao stočna hrana.
Southern Sotho[st]
Mohlokomeli o e futsoella koro le nyalothe le furu ea lipere.
Swedish[sv]
Mahouten gör i ordning en tjock pasta på vete, hirs och bönor.
Tamil[ta]
கோதுமை, கம்பு, கொள்ளு ஆகியவற்றை யானைப்பாகன் மசித்து அதற்குக் கொடுப்பான்.
Thai[th]
ควาญ ต้ม ข้าว สาลี, ข้าว ฟ่าง, และ พืช ที่ ใช้ เป็น อาหาร สัตว์ จน เหนียว ข้น.
Tagalog[tl]
Naghahanda ang mahout ng malapot na lugaw na trigo, mijo, at damo.
Tswana[tn]
Mokgweetsi o dira motswako o o boleta wa korong, lebelebele, le mofuta mongwe wa furu.
Turkish[tr]
Mahut buğday, darı ve bir tür börülceyle katı bir lapa yaparak filin yemini hazırlar.
Tsonga[ts]
Muleteri u yi nyika swakudya leswi endliweke hi koroni, n’wahuva ni swakudya swa tihanci leswi endlaka tikhilogiramu ta 140.
Urdu[ur]
سب سے پہلے مہاوت ہاتھی کو گندم، باجرا اور چنے کھلاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Umqeqeshi wayo uye ayilungiselele intlama yengqolowa, amazimba kunye nefula.
Zulu[zu]
Umnakekeli wendlovu ulungiselela inhlama kakolweni, amabele nefolishi lamahhashi.