Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kunne f.eks. være tilfældet ved udslip fra en højsikret indeslutningsfacilitet eller i tilfælde af uforudsete resultater af en udsætning i miljøet.
German[de]
B. dann eintreten, wenn etwas aus einem Leck in einer Hochsicherheitsanlage entweicht bzw. wenn nach einer absichtlichen Freisetzung unvorhergesehene Folgen eintreten.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να συμβεί, π.χ., σε περίπτωση διαρροής από εγκαταστάσεις ασφαλείας αυστηρών προδιαγραφών ή εκούσιας διαρροής με απρόβλεπτες συνέπειες.
English[en]
This could be the case, for example, in the event of an escape from a high-level containment facility or from unforeseen results of a deliberate release.
Spanish[es]
Tal podría ser el caso, por ejemplo, si se produjera un escape en una instalación de confinación de alto nivel o si se derivaran consecuencias imprevistas de una liberación intencional.
Finnish[fi]
Näin voi tapahtua esimerkiksi, jos geneettisesti muunnettuja organismeja leviää ympäristöön korkeatasoisesta suljetusta järjestelmästä tai ennakoimattomasti tarkoituksellisen levittämisen kautta.
French[fr]
Ces dommages pourraient être occasionnés, par exemple, si une fuite se produisait dans une installation de confinement de haut niveau ou si une dissémination volontaire avait des résultats imprévus.
Italian[it]
Per questo motivo si ritiene opportuno che tali attività rientrino nel campo di applicazione di un sistema di responsabilità su scala comunitaria.
Dutch[nl]
Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij de ontsnapping van GGO's uit een hoogbeveiligde opslagfaciliteit of bij niet-voorziene effecten van een doelbewuste introductie in het milieu.
Portuguese[pt]
Isto poderia acontecer, por exemplo, em caso de fuga de uma instalação de confinamento de alto nível ou em relação aos resultados imprevistos de uma libertação deliberada.
Swedish[sv]
Detta skulle exempelvis kunna vara fallet om sådana organismer oavsiktligt släpps ut från anläggningar där de är inneslutna eller om avsiktliga utsättningar leder till oväntade resultat.