Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2017 г. Комисията представи своите средносрочни прогнози за нуждите от плащания в резултат от многогодишната финансова програма за 2014—2020 г. заедно с прогнозираното ниво на неизпълнените поети задължения („RAL“) в края на 2020 г 5 .
Czech[cs]
V říjnu 2017 Komise poskytla své střednědobé prognózy požadavků na platby vyplývající z víceletého finančního rámce na období 2014–2020, spolu s předpokládanou úrovní nezaplacených závazků („zbývající závazky“) na konci roku 2020 5 .
Danish[da]
I oktober 2017 fremlagde Kommissionen sine mellemfristede prognoser for betalingskravene som følge af den flerårige finansielle ramme 2014-2020 sammen med det forventede niveau af uindfriede forpligtelser ("RAL") ved udgangen af 2020 5 .
German[de]
Im Oktober 2017 legte die Kommission ihre Mittelfristvorausschätzungen für die Zahlungsanforderungen vor, die sich aus dem Mehrjährigen Finanzrahmen 2014–2020 und den Schätzungen für noch abzuwickelnde Mittelbindungen („RAL“) Ende 2020 ergeben. 5
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2017 η Επιτροπή διαβίβασε τις μεσοπρόθεσμες προβλέψεις της σχετικά με τις υποχρεώσεις πληρωμών που προκύπτουν από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020, καθώς και σχετικά με το προβλεπόμενο επίπεδο των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων («ΥΠΕ») στα τέλη των 2020 5 .
English[en]
In October 2017, the Commission provided its medium-term forecasts of the payment requirements resulting from the 2014-2020 Multiannual Financial Framework together with the forecasted level of outstanding commitments (“RAL”) at the end of 2020 5 .
Spanish[es]
En octubre de 2017, la Comisión facilitó sus previsiones a medio plazo de las necesidades de pago resultantes del marco financiero plurianual 2014-2020 junto con el nivel previsto de compromisos pendientes de liquidación («RAL») al final de 2020 5 .
Estonian[et]
2017. aasta oktoobris esitas komisjon 2014.–2020. aasta mitmeaastasest finantsraamistikust tulenevate maksenõuete keskpika perioodi prognoosid koos prognoositud täitmata kulukohustuste tasemega („RAL“) 2020. aasta lõpus 5 .
Finnish[fi]
Komissio toimitti lokakuussa 2017 keskipitkän aikavälin ennusteet vuosien 2014–2020 monivuotisesta rahoituskehyksestä johtuvista maksuvaatimuksista sekä ennusteen vuoden 2020 lopussa maksamatta olevista määristä 5 .
French[fr]
En octobre 2017, la Commission a présenté ses prévisions à moyen terme des besoins de paiement résultant du cadre financier pluriannuel 2014-2020 ainsi que le niveau prévu des engagements restant à liquider («RAL») à la fin de 2020 5 .
Croatian[hr]
U listopadu 2017. Komisija je donijela svoje srednjoročne prognoze zahtjeva za plaćanje koji proizlaze iz višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014.–2020. zajedno s predviđenom razinom nepodmirenih obveza („RAL”) na kraju 2020. 5 .
Hungarian[hu]
A Bizottság 2017 októberében benyújtotta középtávú előrejelzéseit a 2014–2020-as többéves pénzügyi keretből eredő kifizetési követelményekre vonatkozóan a fennálló kötelezettségvállalások 2020 végére előrejelzett szintjével (RAL) egyetemben 5 .
Italian[it]
Nell’ottobre 2017, la Commissione ha fornito le sue previsioni a medio termine sui fabbisogni di pagamento risultanti dal quadro finanziario pluriennale 2014-2020, unitamente al livello previsto di impegni da liquidare (“RAL”) alla fine del 2020 5 .
Lithuanian[lt]
Komisija pateikė savo mokėjimų reikalavimų laikotarpio vidurio prognozes pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą kartu su 2020 m. pabaigoje prognozuojamu neįvykdytų įsipareigojimų lygiu 5 .
Latvian[lv]
Komisija 2017. gada oktobrī iesniedza 2014.–2020. gada daudzgadu finanšu shēmā paredzēto maksājumu prasību vidēja termiņa prognozes kopā ar nenokārtoto saistību (RAL) prognozēto apmēru 2020. gada beigās 5 .
Maltese[mt]
F’Ottubru 2017, il-Kummissjoni tat il-previżjonijiet fit-terminu medju tagħha tar-rekwiżiti ta’ pagament li jirriżultaw mill-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2014–2020 flimkien mal-livell previst ta’ impenji pendenti (“RAL”) fi tmiem l-2020 5 .
Dutch[nl]
In oktober 2017 presenteerde de Commissie haar raming voor de middellange termijn van de betalingsverplichtingen die voortvloeien uit het MFK 2014-2020 en het geraamde niveau van de uitstaande verplichtingen ultimo 2020 5 .
Polish[pl]
W październiku 2017 r. Komisja przedstawiła średnioterminowe prognozy dotyczące wymogów w zakresie płatności wynikających z wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 wraz z prognozowanym poziomem zobowiązań pozostających do realizacji na koniec 2020 r. 5 .
Portuguese[pt]
Em outubro de 2017, a Comissão apresentou as suas previsões de médio prazo em relação aos requisitos de pagamento resultantes do quadro financeiro plurianual 2014-2020, juntamente com o nível previsto de autorizações por liquidar no final de 2020 5 .
Romanian[ro]
În octombrie 2017, Comisia și-a prezentat previziunile pe termen mediu pentru cerințele de plată care decurg din cadrul financiar multianual 2014-2020, împreună cu nivelul preconizat al angajamentelor restante („RAL”) la sfârșitul anului 2020 5 .
Slovak[sk]
Komisia v októbri 2017 poskytla svoje strednodobé prognózy požiadaviek na platby vyplývajúce z viacročného finančného rámca na obdobie 2014 – 2020 spoločne s predpokladanou výškou nesplatených záväzkov na konci roka 2020 5 .
Slovenian[sl]
Komisija je oktobra 2017 predložila svoje srednjeročne napovedi o zahtevah za plačila, ki jih je pripravila na podlagi večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020, in napoved ravni neporavnanih obveznosti ob koncu leta 2020 5 .
Swedish[sv]
I oktober 2017 överlämnade kommissionen sina prognoser på medellång sikt om de betalningsbehov som uppkommer genom den fleråriga budgetramen för 2014–2020, tillsammans med en prognos över utestående åtaganden vid utgången av 2020 5 .