Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че е свършено.
Czech[cs]
Když odešla věděl jsem, že je po všem.
German[de]
Seitdem hab ich keine Frau mehr angefasst.
Greek[el]
Μόλις έφυγε ήξερα ότι μου τέλειωσε.
English[en]
When she left,..... I knew it was over.
Spanish[es]
Cuando ella se fue yo sabía que se había terminado.
Estonian[et]
Kui ta lahkus, siis ma teadsin, et kõik on läbi.
Finnish[fi]
Kun hän lähti... Tiesin että se oli ohi.
Hungarian[hu]
Amikor elhagyott, tudtam, hogy vége van.
Indonesian[id]
Ketika dia pergi,... aku... tahu itu berakhir.
Italian[it]
Quando se ne è andata ho capito che era finita.
Korean[ko]
이미 끝났다는 것을 알아. 여자를 만져보지 못했어..
Lithuanian[lt]
... žinojau, kad viskas baigta.
Portuguese[pt]
Quando ela se foi eu sabia que tinha acabado.
Romanian[ro]
Când ea a plecat,..... am ştiut că se terminase.
Turkish[tr]
Ve o gittiği zaman her şeyin bittiğini biliyordum.
Vietnamese[vi]
Khi cô ấy mất tôi biết nó đã qua rồi.