Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأى 3 شهود ( ميريت ) بالمخزن بعد ماكانت على السطح.
Bulgarian[bg]
Трима свидетели са видели Марете в магазина, след като е била на дека.
Bosnian[bs]
Tri svjedoka su vidjela Merete u trgovini nakon što su bili na palubi.
Czech[cs]
Tři svědci později viděli Merete v obchodě.
Danish[da]
Tre vidner så Merete i kiosken, efter de var ude på dækket.
German[de]
Drei Zeugen sahen Merete im Kiosk, nachdem sie an Deck war.
Greek[el]
Τρεις μάρτυρες είδαν την Μερέτ στην καφετέρια και μετά στο κατάστρωμα.
English[en]
Three witnesses saw Merete in the store after they were on deck.
Spanish[es]
Tres testigos vieron a Merete en la tienda después de llegar a cubierta.
Basque[eu]
Hiru lekukok Merete dendan ikusi zuten eztabaidaren ondoren.
Hebrew[he]
שלושה עדים ראו את מרטה בחנות אחרי שהם עלו על הסיפון.
Croatian[hr]
Tri svjedoka su vidjeli Merete u trgovini nakon što su bili na palubi.
Hungarian[hu]
Három tanú látta Meretét a boltban, miután visszament a fedélzetről.
Italian[it]
Tre testimoni videro Merete nel negozio, dopo essere stati sul ponte.
Norwegian[nb]
Tre vitner så Merete i kiosken etter at de var ute på dekket.
Dutch[nl]
Drie getuigen zagen Merete in de winkel nadat ze van dek afgingen.
Polish[pl]
Trzech świadków widziało Merete w sklepie po tym, jak byli na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Três testemunhas viram a Merete na loja DPE quando foram ao convés.
Romanian[ro]
Martorii au văzut-o pe Merete intrând în magazin, venind de pe punte.
Slovak[sk]
Traja svedkovia neskôr videli Merete v obchode.
Slovenian[sl]
Tri priče so po prepiru videle Merete v trgovini.
Serbian[sr]
Tri svjedoci su vidjeli Merete u trgovini nakon što su bili na palubi.
Swedish[sv]
Tre vittnen såg Merete i butiken efter de hade varit ute på däck.
Turkish[tr]
Güverteden sonra üç tanık Merete'yi dükkânda görmüş.