Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den seneste tids frygt for et kultursammenstød er dog ikke grundløs.
German[de]
Die Befürchtung, dass es zu einem Zusammenstoß der Kulturen kommen könnte, ist jedoch nicht unbegründet.
Greek[el]
Ωστόσο, ο πρόσφατος φόβος μίας σύγκρουσης μεταξύ πολιτισμών δεν είναι αβάσιμος.
English[en]
However, the recent fear of a clash between cultures is not groundless.
Spanish[es]
Sin embargo, el nuevo temor a un choque de culturas no carece de fundamento.
Finnish[fi]
Viime aikoina herännyt pelko kulttuurien välisestä yhteentörmäyksestä ei kuitenkaan ole aiheeton.
French[fr]
Toutefois, la crainte récente d'un conflit culturel n'est pas sans fondement.
Italian[it]
Tuttavia, il recente timore di uno scontro tra culture non è infondato.
Portuguese[pt]
No entanto, o medo que actualmente existe de um choque entre culturas não é um medo infundado.
Swedish[sv]
Den senaste tidens rädsla för en strid mellan kulturer är inte grundlös.