Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer ’n miljoen jong meisies word elke jaar gedwing om as prostitute te werk
Arabic[ar]
كل سنة يُجبر نحو مليون فتاة على ممارسة البغاء
Bemba[bem]
Cila mwaka abakashana mupepi na milioni umo balabapatikisha ukwingila muli bucilende
Bulgarian[bg]
Всяка година около един милион млади момичета биват принудени да проституират
Bislama[bi]
Evri yia ol man oli fosem raonabaot wan milyan yangfala gel blong salem bodi blong olgeta olsem woman blong rod
Bangla[bn]
প্রতি বছর প্রায় দশ লক্ষ অল্পবয়স্ক মেয়েদের পতিতাবৃত্তি গ্রহণ করতে বাধ্য করা হয়
Cebuano[ceb]
Kada tuig mga usa ka milyong batan-ong babaye ang gipugos sa pagpamampam
Czech[cs]
Každý rok je přinuceno k prostituci asi milion děvčátek
German[de]
Jedes Jahr werden eine Million Mädchen zur Prostitution gezwungen
Ewe[ee]
Wozia nyɔnuvi siwo ade miliɔn ɖeka dzi dea gbolowɔwɔ me ƒe sia ƒe
Greek[el]
Κάθε χρόνο περίπου ένα εκατομμύριο νεαρά κορίτσια εξωθούνται στην πορνεία
English[en]
Each year about a million young girls are forced into prostitution
Spanish[es]
Cada año, alrededor de un millón de niñas son obligadas a prostituirse
Estonian[et]
Igal aastal sunnitakse umbes miljon nooreohtu tütarlast prostitueerima
Finnish[fi]
Vuosittain pakotetaan noin miljoona nuorta tyttöä prostituoiduiksi
French[fr]
Chaque année un million de jeunes filles se prostituent sous la contrainte.
Hebrew[he]
מדי שנה כמיליון ילדות יורדות לזנות בכפייה
Hindi[hi]
हर साल करीब दस लाख युवतियों को वेश्यावृत्ति में ढकेला जाता है
Croatian[hr]
Svake godine oko milijun djevojčica prisiljeno je na prostituciju
Hungarian[hu]
Minden évben körülbelül egymillió fiatal lányt kényszerítenek prostitúcióra
Indonesian[id]
Setiap tahun, sekitar satu juta anak perempuan dipaksa menjadi pelacur
Iloko[ilo]
Tinawen nga agarup maysa a milion a babbalasitang ti mapilit nga agbalangkantis
Italian[it]
Ogni anno circa un milione di bambine sono costrette a prostituirsi
Japanese[ja]
毎年約100万人もの少女たちが売春を強要されている
Lingala[ln]
Mbula na mbula, bazali kopusa bana basi soko milio moko na makasi mpo básala bondumba
Lithuanian[lt]
Kasmet apie milijonas mergaičių priverčiamos dirbti prostitutėmis
Latvian[lv]
Ik gadus apmēram miljons jaunu meiteņu tiek piespiestas nodarboties ar prostitūciju
Malagasy[mg]
Isan-taona, dia ankizivavy iray tapitrisa eo ho eo no terena hivaro-tena
Macedonian[mk]
Секоја година околу милион девојчиња се присилени на проституција
Malayalam[ml]
വർഷംതോറും ഏതാണ്ട് പത്തുലക്ഷം പെൺകുട്ടികൾ വേശ്യാവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
Marathi[mr]
दरवर्षी सुमारे दहा लाख तरुण मुलींना वेश्या व्यवसायाच्या गर्तेत सक्तीने ढकलले जाते
Burmese[my]
နှစ်စဉ် မိန်းကလေးတစ်သန်းခန့်သည် ပြည့်တန်ဆာလုပ်ရန်အတင်းအကျပ်ပြုခံရ
Norwegian[nb]
Hvert år blir om lag en million unge jenter tvunget inn i prostitusjon
Dutch[nl]
Jaarlijks worden ongeveer een miljoen jonge meisjes tot prostitutie gedwongen
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse pafupifupi atsikana okwana miliyoni imodzi amakakamizidwa kuyamba ntchito yauhule
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ ਲਗਭਗ ਦਸ ਲੱਖ ਮੁਟਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਬਣਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Tur aña rond di un miyon mucha muher ta ser forsá pa drenta prostitucion
Polish[pl]
Około miliona dziewczynek zmusza się co roku do tego, by zostały prostytutkami
Portuguese[pt]
Anualmente, cerca de um milhão de mocinhas são obrigadas a se prostituir
Romanian[ro]
Anual, aproximativ un milion de fetiţe sunt obligate să se prostitueze
Russian[ru]
Около миллиона девочек ежегодно принуждаются к занятию проституцией.
Slovak[sk]
Každoročne je asi milión mladých dievčat donútených k prostitúcii
Slovenian[sl]
Vsako leto prisilijo v prostitucijo kak milijon deklic
Samoan[sm]
I tausaga taitasi e tusa ma le miliona teine talavou ua faamalosia mo faiga faatalitane
Shona[sn]
Gore rimwe nerimwe vasikana vaduku vanenge miriyoni vanomanikidzwa kuva pfambi
Albanian[sq]
Çdo vit, rreth një milion vajza të reja detyrohen të kryejnë prostitucion
Serbian[sr]
Oko milion devojčica godišnje, prisiljeno je na prostituciju
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo, banana ba ka bang milione ba qobelloa ho ba matekatse
Swedish[sv]
Varje år tvingas omkring en miljon unga flickor att prostituera sig
Swahili[sw]
Kila mwaka karibu wasichana milioni moja hulazimishwa kuwa makahaba
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் சுமார் பத்து லட்சம் இளம் பெண்கள் விபச்சாரத்தில் தள்ளப்படுகிறார்கள்
Telugu[te]
ప్రతి సంవత్సరం, దాదాపు పది లక్షల మంది అమ్మాయిలు వేశ్యావృత్తిలోకి దిగేందుకు బలవంతపెట్టబడుతున్నారు
Thai[th]
แต่ ละ ปี เด็ก ผู้ หญิง ประมาณ หนึ่ง ล้าน คน ถูก บังคับ ให้ ค้า ประเวณี
Tagalog[tl]
Mga isang milyong kabataang babae taun-taon ang pinipilit magbenta ng aliw
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga basetsanyana ba ka nna milione ba patelediwa go nna diaka
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia ol i subim inap wan milion yangpela meri long mekim wok pamuk
Turkish[tr]
Her yıl bir milyon kadar genç kız fahişeliğe zorlanıyor
Tsonga[ts]
Lembe rin’wana ni rin’wana swinhwanyetana swa timiliyoni swi sindzisiwa ku va tinghwavava
Twi[tw]
Wɔhyɛ mmeawa nkumaa bɛyɛ ɔpepem biako ma wosi tuutuu afe biara
Tahitian[ty]
I te mau matahiti atoa fatata hoê mirioni potii o tei faahepohia e taiata
Ukrainian[uk]
Щороку приблизно мільйон молодих дівчат з примусу стають повіями.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye malunga nesigidi samantombazana aselula anyanzelwa ukuba abe ngoonongogo
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún, a ń fipá ti nǹkan bí àádọ́ta ọ̀kẹ́ ọmọdé sí iṣẹ́ aṣẹ́wó
Chinese[zh]
每年约有一百万个少女被迫沦落风尘
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye amantombazane angaba yisigidi aphoqelelwa ukuba abe yizifebe