Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elias het ook vier verweesde nefies en niggies grootgemaak, wat toegewyde Getuies geword het.
Amharic[am]
በተጨማሪም ኤልያስ ያሳድጋቸው የነበሩት የሟች ወንድሙ ልጆች ራሳቸውን የወሰኑ ምሥክሮች ሆነዋል።
Arabic[ar]
وكان إلِياس ايضا يربّي ابنتَيْ وابنَيْ اخيه اليتامى، الذين صاروا شهودا منتذرين.
Cebuano[ceb]
Si Elias nagmatuto usab ug upat ka ilo nga pag-umangkong babaye ug lalaki, nga nahimong dedikadong mga Saksi.
Czech[cs]
Elias také vychovával čtyři osiřelé neteře a synovce, z nichž se stali oddaní svědkové.
Danish[da]
Elias opdragede også fire forældreløse niecer og nevøer, der blev indviede Jehovas vidner.
German[de]
Elias zog außerdem vier verwaiste Nichten und Neffen auf, die Gott hingegebene Zeugen wurden.
Ewe[ee]
Elias kpɔ eƒe nyruiyɔvi ene siwo nye tsyɔẽvi siwo va zu Ðasefo ɖeadzɔgbewo hã dzi.
Greek[el]
Ο Έλιας ανέθρεψε επίσης τέσσερα ορφανά ανίψια, τα οποία έγιναν αφιερωμένοι Μάρτυρες.
English[en]
Elias also reared four orphaned nieces and nephews, who became dedicated Witnesses.
Spanish[es]
También educó a cuatro sobrinos huérfanos, que llegaron a ser Testigos dedicados.
Finnish[fi]
Elias kasvatti myös sisarustensa neljä orvoksi jäänyttä lasta, joista tuli vihkiytyneitä Jehovan todistajia.
French[fr]
Elias a également élevé quatre neveux et nièces orphelins, qui sont devenus des Témoins.
Hiligaynon[hil]
Ginpadaku man ni Elias ang iya apat ka nailo nga mga hinablos, nga nangin dedikado nga mga Saksi.
Hungarian[hu]
Elias ezenkívül még négy árván maradt unokaöccsét és húgát is felnevelte.
Iloko[ilo]
Pinadakkel met ni Elias ti uppat a naulila a kaanakanna, a nagbalin a dedikado a Saksi.
Italian[it]
Elias allevò anche quattro nipoti, maschi e femmine, che erano rimasti orfani, e anch’essi diventarono Testimoni dedicati.
Japanese[ja]
またエリアスは,孤児になった姪と甥計4人を献身したエホバの証人に育てました。
Korean[ko]
엘리아스는 또한 고아가 된 네 명의 질녀와 조카를 헌신한 증인들로 양육하였다.
Lingala[ln]
Elias abokɔlaki mpe bana minei ya basi mpe ya mibali ya bandeko na ye oyo bakufá, bana yango bakómaki mpe Batatoli ya Yehova.
Norwegian[nb]
Elias oppdrog i tillegg fire nieser og nevøer som var blitt foreldreløse, og de ble også innviede vitner.
Dutch[nl]
Elias bracht ook vier wees geworden nichtjes en neefjes groot, die opgedragen Getuigen werden.
Portuguese[pt]
Elias criou também quatro sobrinhos órfãos, que se tornaram Testemunhas dedicadas.
Russian[ru]
Элиас также воспитал четырех осиротевших племянниц и племянников, которые стали верными Свидетелями.
Slovak[sk]
Elias vychovával aj štyri osirelé netere a synovcov, ktorí sa stali oddanými svedkami.
Swedish[sv]
Elias uppfostrade även fyra föräldralösa syskonbarn, vilka blev överlämnade vittnen.
Swahili[sw]
Elias pia alilea wapwa wanne wa kike na wa kiume wasio na wazazi, ambao walikuja kuwa Mashahidi waliojiweka wakfu.
Thai[th]
เอเลียส ยัง เลี้ยง หลาน สาว และ หลาน ชาย ที่ กําพร้า อีก สี่ คน ซึ่ง ได้ มา เป็น พยาน ฯ ที่ อุทิศ ตัว แล้ว.
Tagalog[tl]
Pinalaki rin ni Elias ang apat na ulilang pamangkin, na naging nag-alay na mga Saksi.
Ukrainian[uk]
Ейліас також виховав четверо осиротілих племінників та племінниць, що стали присвяченими Свідками Єгови.
Chinese[zh]
伊莱亚斯还抚养了四个无父无母的外甥和侄女,他们都献了身成为见证人。
Zulu[zu]
U-Elias wakhulisa futhi abashana nabashanakazi abane abayizintandane, ababa oFakazi BakaJehova abazinikezele.