Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For et bestemt instrument kan der foretages en ændring af værdierne i testprogrammerne for sværhedsgrader eller kombinationer af sværhedsgrader for de klimatiske og mekaniske klasser A-I ved en direkte henvisning i det specifikke bilag.
German[de]
Was die einzelnen Meßgeräte angeht, so kann durch unmittelbare Bezugnahme im gesonderten Anhang für das betreffende Gerät eine Veränderung der Werte vorgenommen werden, die in den Prüfprogrammen Schärfegraden oder Kombinationen von Schärfegraden für die klimatischen und mechanischen Klassen A bis I zugeordnet sind.
English[en]
In the case of a particular instrument, values attributed in the test programmes to severity levels or combinations of severity levels for the climatic and mechanical classes A-I may be changed by direct reference in the specific annex.
Spanish[es]
En el caso de un instrumento específico, se puede introducir un cambio en el programa de prueba mediante una referencia en el anexo específico del instrumento.
Finnish[fi]
Ilmastollisten ja mekaanisten luokkien A-I vaativuustasoille tai vaativuustasojen yhdistelmille testiohjelmissa annettuja arvoja voidaan tietyn laitteen osalta muuttaa kyseistä laitetta koskevan erityisliitteen mukaisesti.
French[fr]
Dans le cas d'un instrument particulier, les valeurs attribuées dans un programme d'essai aux niveaux de sévérité ou des combinaisons de niveaux de sévérité des classes d'environnement climatique et mécanique A-I, peuvent être changées en y faisant référence dans l'annexe spécifique.
Italian[it]
Nel caso di uno strumento specifico, è possibile introdurre una modifica ad un programma di prova inserendo un riferimento appropriato nell'allegato specifico dello strumento in questione.
Dutch[nl]
Ingeval van een bepaald instrument kunnen de waarden toegekend aan bepaalde niveaus van beproeving of combinaties van niveaus van beproeving voor de klimaat- en mechanische klassen A-I worden gewijzigd middels een verwijzing in de specifieke instrumentbijlage.
Swedish[sv]
Ändring av de i provningsprogrammet angivna värdena på stränghetsgrader, eller kombinationer av stränghetsgrader när det gäller de kombinerade klimatmässiga och mekaniska klasserna A-I, får göras för ett visst mätinstrument, och ändringen skall då anges i den särskilda mätinstrumentbilagan.