Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الشبل الجميل المسكين.
Bulgarian[bg]
Горкото, сладко дете.
Bangla[bn]
দরিদ্র, মিষ্টি সামান্য পশুশাবক.
Bosnian[bs]
Loše, slatko malo mladunče.
Czech[cs]
Chudáčku slaďoučký.
Danish[da]
Stakkels, søde, lille pus.
German[de]
Armes, kleines junges Ding.
Greek[el]
Kακόμoιρo, γλυκό κoυταβάκι.
English[en]
Poor, sweet little cub.
Spanish[es]
Pobre tierno cachorrito.
Estonian[et]
Vaene, väike armas kutsikas.
Persian[fa]
توله کوچولوي دوست داشتني بيچاره.
Finnish[fi]
Pieni, söpö pentuparka.
French[fr]
Pauvre petit trésor.
Hebrew[he]
גור מסכן ומתוק.
Croatian[hr]
Siroto slatko malo mladunče.
Hungarian[hu]
Szegény, drága kiskölyök.
Indonesian[id]
Kasihan anak yang manis.
Italian[it]
Povero, dolce cucciolo.
Japanese[ja]
弱 く 、 甘 い 小さな 人
Korean[ko]
불쌍하고도 귀여운 녀석..
Latvian[lv]
Nabaga mazulītis.
Macedonian[mk]
Јадно симпатично, мало младенче.
Malayalam[ml]
പാവം കുഞ്ഞ്.
Malay[ms]
Kasihan, budak kecil yang manis.
Norwegian[nb]
Stakkars søte lille hvalp.
Dutch[nl]
Arm welpje.
Polish[pl]
Biedne ludzkie szczenię.
Portuguese[pt]
Pobre doce filhotinho.
Romanian[ro]
Biet puişor dulce!
Russian[ru]
Бедный милый детёныш.
Sinhala[si]
අසරණ, පුංචි පැටියා.
Slovak[sk]
Úbohé, roztomilé mláďatko.
Slovenian[sl]
Ubogi mladiček.
Serbian[sr]
Siroto slatko malo mladunče.
Swedish[sv]
Stackars rara lilla valp...
Turkish[tr]
Zavallı, tatlı küçük yavru.
Vietnamese[vi]
Thật tệ, nhóc dễ thương.
Chinese[zh]
多麼 不幸 的 小孩