Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنك يا صاح محكوم عليك بالمؤبد ، مثلي تماما
Bulgarian[bg]
Сигурно присъдата ти е доживотна, като моята.
Czech[cs]
Hádám že budeš zachránce, kamaráde, stejně jako já.
German[de]
Dann bist du wohl ein Lebenslänglicher, wie ich.
Greek[el]
Μάλλον είσαι ισοβίτης, φιλαράκο, όπως κι εγώ.
English[en]
I guess you're a lifer, pal, just like me.
Spanish[es]
Supongo que eres un condenado, como yo.
French[fr]
Tu es condamné à perpète, comme moi.
Hebrew[he]
אני מניח שאתה אסיר עולם, חבר, בדיוק כמוני.
Croatian[hr]
Izgleda, prijatelju, da si i ti osuđen na doživotnu, kao i ja.
Italian[it]
Sei un ergastolano, amico, come me.
Norwegian[nb]
Tror du har livstid, kamerat, slik som jeg.
Dutch[nl]
Je hebt levenslang, maat. Net als ik.
Polish[pl]
Chyba masz dożywocie, tak jak ja.
Portuguese[pt]
Acho que é um prisioneiro, amigo, como eu.
Romanian[ro]
Îmi imaginez că eşti condamnat, ca şi mine, prietene.
Serbian[sr]
Izgleda, druže, da si i ti osuđen na doživotnu, kao i ja.
Turkish[tr]
Sanırım müebbet hapissin, ahbap; tıpkı benim gibi.