Besonderhede van voorbeeld: -5898424922090465841

Arabic

لم أقل ذلك قبلاً, ولكن لدي كتلة عند قلبي كالتي كانت لدى والدي

Bulgarian

Никога не съм ти казвал, но сърцето ми е в лошо състояние, като на баща ми

Danish

Jeg har aldrig sagt dette før, men jeg har en hjertefejl, som min far havde.

Greek

Δεν το ανέφερα άλλη φορά, αλλά έχω φύσημα στη καρδιά, όπως κι ο πατέρας μου.

English

I never said this before, but I got a heart murmur like my dad did.

Spanish

Jamás dije esto antes... pero tengo un soplo en el corazón al igual que mi papá.

Finnish

En ole kertonut, että minulla on sydämen sivuääniä niin kuin isälläni.

Hebrew

לא אמרתי את זה אף פעם, אבל יש לי רשרוש בלב כמו שהיה לאבא שלי.

Croatian

Nikad prije nisam ovo rekao, Imam šum na srcu kao što je moj otac imao.

Hungarian

Korábban nem mondtam, de nekem is szívzörejem van, mint az apámnak volt.

Polish

Mam szmery w sercu, jak tata.

Portuguese

Eu nunca disse, mas tenho... ruído no coração, como meu pai.

Romanian

N-am mai spus asta, dar am un murmur la inimă ca tata.

Slovak

Nehovoril som o tom, ale na srdci mám šelest, tak ako môj otec.

Slovenian

Nisem ti povedal, vendar imam šum na srcu tako kot oče.

Serbian

Nikada ovo nisam ranije rekao, ali imam šum na srcu kao što je moj tata imao.

Swedish

Jag har aldrig sagt det förr, men jag har blåsljud i hjärtat, som pappa.

Turkish

Sana bunu daha önce hiç söylemedim ama bende babamda olduğu gibi kalp hırıltısı var.

Chinese

我 从来 没有 说 过 这样 过 , 但 我 得到 了 心脏 有 杂音 像 我 爸 一样 。